译文
华丽的灯柱上(shang)转动着明亮的灯烛,灯烛像明珠一样(yang)交相辉映,精致美丽。精美的檀木枕刻镂精巧,像玉一样莹润精美。
山上石头多,泥土少。山石都呈青黑色,大多是平的、方形的,很少有圆形的。杂树很少,多是松(song)树,松树都生长在石头的缝隙里,树顶是平的。冰天雪地,没有瀑布,没有飞鸟走兽的声音和踪迹。日观峰附近几里以内没有树木,积雪厚得同人的膝盖一样平齐。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
嘻笑着藏入荷花丛,假装怕羞不出来。东阳那儿有个(ge)白皙如玉的女孩,会稽这(zhe)儿有个划木船的情郎。
愿借得太阳的光芒,为我照亮覆盆之下的黑暗。
以燕子不知泥滓之贱,只见玉堂开着。
人们说,那太阳落山的地方就是天涯,我竭力朝天涯眺望,也没法看到我的家。
翠绿色的栏杆外绣帘儿低垂,猩红的屏风上画着草木花卉。
泉眼悄然无声是因舍不得细细的水流,树荫倒映水面是喜爱晴天和风的轻柔(rou)。
正是春光和熙
今天有酒就喝个酩酊大醉,明日有忧虑就等明天再愁。
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢(xie),就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
我那位癫狂的酒友张旭,也号称草圣,他现在可是廉颇老矣,饭都吃不了了,现在凑不上草圣的名号了。我的小师傅的笔法不拘于古人的规矩。
夜里寒冷衣服湿我披上短蓑,胸磨破脚冻裂不忍痛又奈何!
整日无人来观赏这细雨景色,只有鸳鸯相对洗浴红色羽衣。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
注释
11.天宇开霁(jì):天空晴朗。“霁”,雨过天晴。
⑻据:依靠。
(37)堕胡尘:指756年(至德元年)八月,杜甫被叛军所俘。
④章:写给帝王的奏章
⑦鸣:发声,响。发:引发,即“唱”。棹(zhào):船桨。这里代指船。棹歌:船工行船时所唱的歌。
⒁薄:小看,看不起,轻视。