译文
醉后失去了天和地(di),一头扎向了孤枕。
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春江水的回暖。
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
改变古风旧俗啊世道大坏,今天相马人只爱马的肥腴。
这兴致因庐山风光而滋长。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住(zhu)下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实在太(tai)凄(qi)清、太哀怨了!我(wo)的感情,简直承受不住,只好飞(fei)回北方。
先举杯祭酹造酒的祖师,是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
我斜靠在房柱上一直等到天亮,心中寂寞到这般还有什么话可言。
长门宫阿娇盼望重(zhong)被召幸,约定了佳期却一再延误。都只因太美丽有人嫉妒。纵然用千金买了司马相如的名赋,这一份脉脉深情又向谁去倾诉?奉劝你们不要得意忘形,难道你们没看见,红极一时的玉环、飞燕都化作了尘土。闲愁折磨人最苦。不要去登楼凭栏眺望,一轮就要沉落的夕阳正在那,令人断肠的烟柳迷蒙之处。
欢聚和离散都是这样匆促,心中的遗恨却无尽无穷。今年的花红胜过(guo)去年,明年的花儿将更美好,可惜不知那时将和谁相从?
我将远离京城在他乡久留,真怀念那些已停办的欢乐宴会。
我调度和谐地自我欢娱,姑且飘游四方寻求美女。
注释
④营巢:筑巢。
柳湖:西湖旁多植柳,故有是称。
死生亦大矣:死生是一件大事啊。语出《庄子·德充符》。
有司:主管部门的官员。
⑹囊空不办:引自《南史‧虞玩之传》:“玩之为少府,犹蹑屐造席。高帝取屐亲视之,讹黑斜锐,瓒断以芒接之。问曰:‘卿此屐已几载?’玩之曰:‘初释褐拜征北行佐买之,著已三十年,贫士竟不办易。’”引用孟郊诗而不直接引用其诗语,只将“春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”之诗意转化为“寻春马”;引用虞玩之因贫困而旧屐著三十年不办易的事典,而转化为“囊空不办”,引用二个典故融合为一句,语多转折。囊空:口袋里空空的,比喻没有钱。唐杜甫《空囊》诗:“囊空恐羞涩,留得一钱看。”寻春马:引用孟郊《登科后》诗:“昔日龌龊不足夸,今朝放荡思无涯。春风得意马蹄疾,一日看尽长安花。”
乃:于是,就。
③昭昭:明白。