译文
她们的歌声高歇行云,就担忧时光流逝而不能(neng)尽兴。
莫要笑话满头白发的老翁还(huan)头插鲜花,我随着委婉动听的《六幺》琵琶(pa)曲调,频频交杯换盏。人生万(wan)事,何似对酒当歌?
窗外竹子的影子还在书桌上摇摆,砚台中的墨汁好像发出了野外泉水的叮咚声。
当时功勋卓著(zhu),可惜年老时遭到谗言陷害(hai)。
全然找不到来龙去脉,只见一座高峰突然出现,高可入云,直插南斗星。
魂魄归来吧!
其一
既然圣贤都饮酒,又何必再去求神仙?三
春光幻照之(zhi)下,山景气象万千。何必初见阴云,就要匆匆回家?
取食不苟且求得饱腹就行啊,穿衣不苟且求得暖身就好。
我刚回来要宽慰心情,生活料理、生计问题,那里还顾得谈论?
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
注释
奈:无可奈何。
④紫曲:指妓女所居的坊曲。
楚囚——《左传·成公九年》载:楚国的钟仪被俘,晋人称他为楚囚。后世用楚囚指俘虏或者窘迫无法的人。这里指穷困丧气的东晋士族官吏。《世说新语·言语》载:王导见大家垂头丧气,相对流泪,曾很不高兴地说:“当共戮力王室,克复神州,何至作楚囚相对!”
③管蔡:管叔和蔡叔,是周武王的弟弟。
(2)嫩麴(qū):酒曲一样的嫩色。
③汉宫:这里指唐朝皇官。传蜡烛:寒食节普天下禁火,但权贵宠臣可得到皇帝恩赐而得到燃烛。《唐辇下岁时记》“清明日取榆柳之火以赐近臣”。