译文
感伤国(guo)事,不禁(jin)涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
(我因为)逢上纷乱混浊的乱世而(er)迁移流亡(到这里),到现在已经超过漫长的十二年。心中思念故乡希望归去,谁能忍受这种(思乡的)忧思啊!凭(ping)靠着楼上的栏杆来(向远方)遥望,面对着北风(我)敞开衣襟。(北方的)平原(是那么)遥远,(我)纵目远望,(视线)被荆山的高峰所遮蔽。道路弯弯曲曲又长又远,河水浩大(da)无边深不可测。悲叹故乡被阻隔,眼泪横流情不能禁。昔日孔子在陈国的时候,发出过“归欤”的叹息。钟仪被囚禁(在晋国)而演(yan)奏楚国的地方乐曲,庄舄(在楚国)做了大官但仍说家乡越国的方言。人思念故乡的感情是相同的,岂会因为穷困还是显达而表现不同?
乍以为是银河从天上落下,弥漫飘洒在半空中。
谁想到山林隐(yin)逸的高人,闻到芬芳因而满怀喜悦。
我曾告诉贤者堵敖,楚国将衰不能久长。
卿云灿烂如霞,瑞气缭绕呈祥。
家主带着长子来,
阴风从西北吹来,惨淡地随着回纥。
这时互相望着月亮可是互相听不到声音,我希望随着月光流去照耀着您。
浩渺寒江之上弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
峭壁悬崖,飞瀑喷流,松风水声激切哀鸣。
海内满布我的大名,如雷贯耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
注释
(9)败绩:大败。
(66)涂:通“途”。
⑤何必:为何。
(27)宛转:形容美人临死前哀怨缠绵的样子。蛾眉:古代美女的代称,此指杨贵妃。《诗经·卫风·硕人》:螓首蛾眉。
(14)物:人。
讶:惊讶