译文
明妃当时初起程出行离别汉宫时,泪湿桃花春风面鬓脚微微亦低垂。
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水(shui),波光好像鼋鼍在浮游。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问(wen)。
盘根错节的树瘤,也不用刀斧劈削雕饰。
你何忠言无忌爱好修饰,还独有很多美好的节操。
美好的江山好像也在那儿等着我的;花也绽笑脸,柳也扭柔腰,无私地奉献着一切,欢迎我再度登临。
夜半久立独沉思,一眼遍观四周天。
看这些边境线上长大的男儿,一辈子斗大的字不认识一箩筐,就知道骑马游猎,各自夸轻巧。
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
唐大历二年十月十九日,我在夔府别驾元持家里,观看临颍李十二娘跳剑器舞,觉得舞姿矫健多变非常壮观, 就问她是向谁学习的?她说(shuo):“我是公孙大娘的学生”。玄宗开元三年,我还年幼,记得在郾城看过公孙大娘跳《剑器》和《浑脱》舞,流畅飘逸而且节奏明朗,超群出众,当代第一,从皇宫内的宜春、梨园弟子 到宫外供奉的舞女中,懂得此舞的,在唐玄宗初年,只有公孙大娘一人而已。当年她服饰华美,容貌漂亮,如今我已是白首老翁,眼前她的弟子李十二娘,也已经不是年轻女子了。既然知道了她舞技的渊源,看来她们师徒的舞技一脉相承,抚今追昔,心中无限感慨,姑且写了《剑器行》这首诗。 听说过去吴州人张旭,他擅长书写草书字帖,在邺县经常观看公孙大娘跳一种《西河剑器》舞,从此草书书法大有长进,豪放激扬,放荡不羁,由此可知公孙大娘舞技之高超了。从前有个漂亮女人,名叫公孙大娘,每当她跳起剑舞来,就要轰动四方。
十五的月亮映照在关山,征人思乡怀念秦川。
(她那)单薄的衣衫像杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
伤心惨目。这种鲜明对比(bi)所产生的艺术效果,无形中会激起读者对贵族少爷的憎恶和愤慨。
内心自省:挂冠辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷(leng)光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
楚襄王的云雨之梦哪里去了?在这静静的夜晚所能见到只有月下的江水,所听到的只有夜猿的悲啼之声。
注释
①“《蝶恋花·春景》苏轼 ”,原本无题,傅本存目缺词。
京城:指唐朝的京师长安,长安是唐代的首都、京城。
⑹穷边:绝远的边地。
⑹清凉国:唐陆龟蒙诗残句:“溪山自是清凉国。”
57.北里:即唐代长安平康里,是妓女聚居之处,因在城北,故称北里。
平山堂:在今扬州西北蜀岗上,为欧阳修所建.
⑦祖生:祖逖。这里指南宋初年的抗金名将宗泽、岳飞等。