译文
祖居少(shao)陵的野老(杜甫自称)无声地痛哭,春天偷偷地来到了曲江边。江岸的宫殿千门闭锁,细细的柳丝和(he)新生的水蒲为谁而绿?回忆当初皇帝(di)的彩旗仪仗下了南苑,苑里的万物都生出光辉。昭阳殿里的第一美人也同车出游,随侍在皇帝身旁。车前的宫中女官带着弓箭,白马套着带嚼子的黄金马勒。翻身朝天上的云层射去,一笑之间双飞的一对鸟儿便坠落在地。杨贵妃明亮的眼睛和洁白的牙齿在哪里呢?鲜血玷污了她的游魂,再也不(bu)能归来!清清的渭水向东流去,而玄宗所在的剑阁是(shi)那么深远。走的和留下的彼此没有消息。人生有情,泪水沾湿了胸臆,江水的流淌和江花的开放哪里会有尽头呢?黄昏时,胡骑扬起满城的尘土,我想去城南,却望着城北。
我独自在板桥浦对月饮酒,古人中谁可以与我共酌?
欢喜到了极点(dian),不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
直到今天,(人们)敬完酒后,都要高举酒杯,叫做“杜举”。
造化运转着天地,太阳乘着日车不停地飞奔。
五更的风声飕飗枕上觉,一年的颜状变化镜中来。
我来到商山看洛水,到幽静之处访神仙。
兴庆宫和甘露殿,处处萧条,秋草丛生。宫内落叶满台阶,长久不见有人扫。
云层黑沉沉的,像是要下雨,水波动荡生起了烟(yan)雾。
丛丛兰草种在门边,株株玉树权当做篱笆护墙。
不要忧愁自己写的愁苦之诗会成为吉(ji)凶的预言,春天的鸟儿和秋天的虫儿都会发出自己的声音。
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
注释
②双翻碧玉蹄:此句来自沈佺期的诗“四蹄碧玉片”。
(39)名不隶征伐:此句自言名属“士人”,可按国家规定免征赋税和兵役、劳役。杜甫时任右卫卒府兵曹参军,享有豁免租税和兵役之权。
(13)累——连累;使之受罪。
(29)“暖客”以下四句:极写贵族生活豪华奢侈。
⑴南陵:一说在东鲁,曲阜县南有陵城村,人称南陵;一说在今安徽省南陵县。
15.阙:宫门前的望楼。
33. 即“莫或止之”,没有人去稍微制止它一下。莫,没有人,代词。之,代词,指“残贼公行”之事。是“止”的宾语,前置。或,副词,有“稍微”、“稍稍”之意。
养:奉养,赡养。
⑺择婿车:此指官贾家之千金美女所座之马车,游街以示择佳婿。唐代进士放榜,例于曲江亭设宴。其日,公卿家倾城纵观,高车宝马,于此选取佳婿。见五代王定保《唐摭言·慈恩寺题名游赏赋咏杂纪》。