译文
晚钟响在皇家的(de)园林里,细雨从春城的上空轻轻拂过;
回首看向窗外的紫金山峰,水汽腾腾烟雾缭绕,看不到山的本来面目。看着一江春水向东流去,人却在半醒半醉之(zhi)间。罗襦襟前还留着国破夫亡的的泪水,抚去这些把它们交付给远飞的大雁。
只有在彼时彼地的蓝田才能生成犹如生烟似的良玉。(暗指诗人对当时社会局势的不满。)
路上碰到一个乡下的邻居,问(wen):“我家里还有什么人?”
我以为即使是皇亲国戚也不能有这样的享受。
平沙万里,在月光下像铺上一层白皑皑的霜雪(xue)。连绵的燕山山岭上,一弯明月当空,如弯钩一般。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就(jiu))高兴地起床出(chu)门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院(yuan)中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
我要早服仙丹去掉尘世情,
但可以再次试着白天畅游落花之中,夜晚住宿于落花之间。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
要归隐请别买沃洲名山,那里是世人早知的去处。
我坐(zuo)在窗前,可以望见西岭上堆积着终年不化的积雪,门前停泊着自万里外的东吴远行而来的船只。
日落西山,整个江面沐浴在夕阳的余晖中,水面泛着金光。
灾民们受不了时才离乡背井。
请问路人那些人是谁,路人回答说他们都是宦官,皇帝的内臣。
注释
(4)天道何亲,惟德之亲:《尚书·蔡仲之命》:“皇天无亲,惟德是辅。”
25. 背本趋末:放弃根本的事,去做不重要的事,此处是指放弃农业而从事工商业。古代以农桑为本业,工商为末业。背,背离,背弃。
6.凭寄:凭谁寄,托谁寄。
⑶簧:笙上的簧片。笙是用几根有簧片的竹管、一根吹气管装在斗子上做成的。
④委身:置身。荆蛮:即指荆州。古代中原地区的人称南方的民族曰蛮,荆州在南方,故曰荆蛮。荆州当时未遭战乱,逃难到那里去的人很多。荆州刺史刘表曾从王粲的祖父王畅受学,与王氏是世交,所以王粲去投奔他。
3.酒星:即酒旗星,古星名。此之谓善饮酒之人;