译文
那个容貌美丽性格文静的姑娘,正在乡间岔路口忙着采桑。
在绿杨垂柳、芳草(cao)萋萋的长亭古道上,他好像情侣轻易地抛下我就登程远去。楼头的钟声惊醒了五更的残梦,心头的离愁就像洒在花底的三月春雨。
啊,哪一个能传达我的意见,问一个问题,在你们一家人中间:
想渡黄河(he),冰雪堵塞了这(zhe)条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
村前村后田间地头桑柘多茂盛,东邻西舍界限分明彼此不相侵。
披着蓑衣走在细雨绵绵的树林里,折支芦管躺在绿草地上吹着小曲。
南门城外的一片郁郁葱葱,高大的树木叶茂枝繁。
又碰到裴迪这个接舆酒(jiu)醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
看不到房舍,也望不见炊烟,我心中不禁疑问,山里是否也有人家居住?就在这时,忽听得远处云雾缭绕的山间传来一声鸡鸣。
深夜里风吹竹叶萧萧不停,千声万声都是别愁离恨。我斜倚单枕想到梦中见你,谁知道梦没有做成灯芯又燃尽。
故人长跪问故夫:“你的新妻怎么样?”
深感长安与梁园隔着干山万水,道路迢迢,想再重返西京希望已经不大了。
孤儿啊,出生了。这个孤儿出生的偶然的际遇注定命运中当(dang)受无尽的孤苦。父母在的时候,乘坐坚实的好车,驾驭多匹宝马。父母离世之后,哥嫂啊,让我出门远行做买卖。南到九江,东到齐鲁(lu),年根腊月才回来。我不敢说句“苦”。头发脏乱,多虮虱,脸上满尘土,大哥指派我去做饭。大嫂指派我去看马。一会跑上高堂,一会奔往下殿,我这个孤儿啊。泪如雨,下早上让我去打水。晚上又背水归来,手儿冻裂无人问,脚上无鞋谁人知悲,悲戚戚踩着寒霜大地,脚中肉里扎着蒺藜,拔断了蒺藜还有一半长肉中,伤心悲苦泪水涟涟,冻得我清鼻涕流不尽。整个冬天穿单衣可是夏天单衣也没有啊。这样长久的活着没有一丝欢乐,不如早点离开这个世界,下到地下的黄泉之间,春天的气息又萌发,草儿也萌芽,三月养蚕又抽桑,六月收瓜来拉着,这个瓜车将要回家,瓜车翻了啊,帮我的人少,趁机吃瓜的人多。希望你们将瓜蒂还给我,因为我的哥嫂严厉,独自一人急急回家,哥哥嫂嫂会为此计较乱曰。(结尾总结句)村中怎么这么吵闹,希望寄上一封书信带给地下的父母爹娘啊,兄嫂难以和我长久生活。
时不我待,富贵与神仙两者皆会错肩而过。
注释
(66)炼金鼎:在金鼎里炼丹。
142. 以:因为。
⑻淮南句:指袁绍的异母弟袁术于公元197年(建安二年)在淮南寿春(今安徽寿县)自立为帝。
会得:懂得,理解。
天章:文采。