译文
真是苦啊生长在这驿站旁边(bian),官府强迫我去拉驿站的行船。
宫殿院庭都震动受惊(jing),唱出的《激楚》歌声高昂。
奏乐调弦时,书籍靠边去。
先望立功把勋建,后去朝拜君王面。
一个驿站又是一个驿站,驿骑疾驰有如流星一般,
长安城头,伫立着一只白头乌鸦,
诸侯征战数百年,天地旋转,日月无光。最终秦皇削平了天下,而所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
黄河虽深,尚捧土可塞,唯有此生离死别之恨(hen),如同这漫漫的北风雨雪一样铺天盖地,无边无垠。
整夜连绵的秋雨,就像陪伴(ban)着即将离别的人哭泣。
平湖万顷凝着秋色的清冷,天边闪烁着时隐时现的晨星。经霜的橘林色更鲜浓。听人传说,罗浮山下,有暗道与仙境连通。
关西地区来的老将不胜悲愁,驻马倾听笛声不禁老泪横流。
射出的百支箭中有一支不中靶,就不能(neng)算是善射;驾驭车马行千(qian)里的路程,只差半步而没能走完,这也不能算是善驾;对伦理规范不能融会贯通、对仁义之道不能坚守如一,当然也不能算是善学。学习本是件很需要专心志致的事情,学一阵又停一阵那是市井中的普通人。好的行为少而坏的行为多,桀、纣、拓就是那样的人。能够全面彻底地把握所学的知识,才算得上是个学者。
注释
⑵赊:遥远。
13.凭征鞍:站在马身边。词题小序说“马上”,作者骑着马行进。
居庸关:在北京市昌平区西北,为长城重要关口。《嘉庆一统志·顺天府》:“居庸关,在昌平州西北,去延庆州五十里。关门南北相距四十里,两山峡峙,巨涧中流,悬崖峭壁,称为绝险,为历代兵家必争之地。山峦间花木郁茂葱茏,犹如碧浪,因有‘居庸叠翠’之称,为‘燕京八景’之一,”
⑦空峒:山名,传说是黄帝问道于广成子处,在今甘肃省平凉市西。峒,音tóng。
⑷帘中女儿惜春莫:“帘中”与上句为顶针续麻格。“莫”,“暮”的古字。
(10)国:国都。
(7)雉堞(dié)圮(pǐ)毁:城上矮墙倒塌毁坏。雉堞,城上的矮墙。圮毁,倒塌毁坏。