译文
春天还没有过去,微风细细,柳枝斜斜随之起舞。登上超然台(tai)远远眺望,护城河只半满的春水微微闪动,城内则是缤纷竞放的春花。更(geng)远处,家家瓦房均在雨影之中。
一袭深红色的长裙日子久了(liao)便蒙上了淡黄色,自古以来旧的东西就比不得新的东西讨人喜欢。
但愿能永远尽情漫游,在茫(mang)茫的天河中相见。天如果不爱酒,酒星就不能罗列在天。
脱下头巾挂在石壁上,任由松树间的凉风吹过头顶。
薤叶上的露水,是多(duo)么容易晒干啊!露水虽然今日被晒干,但明日清晨又会落在薤叶上。而人命奄忽,一旦死去,就再没有醒来的时候。
客愁像秋浦水一样不可量度,我乐行至大楼山以散心忧。站
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢(ne)?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神(shen)上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
佩玉、鸾铃鸣响的华(hua)丽歌舞早已停止。
仿照你原先布置的居室,舒适恬静十分安宁。
先帝园陵本(ben)来有神灵保佑,保护陵墓、祭礼全部执行不能缺失。
感伤国事,不禁涕泪四溅,鸟鸣惊心,徒增离愁别恨。
忽而在山中怀念起旧时的朋友,多少回梦到洞口雾气缭绕的藤萝。
湘南的天气多风多雨,风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲,漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地退去。
纵目望尽千里之地,春色多么引人伤心。
“魂啊回来吧!
注释
饭:这里作动词,即吃饭。
擒:捉拿。
⑽鹖(hé)弁(biàn):本义指武将的官帽,指武官。
⑷梦泽:即云梦泽。唐李白《〈大猎赋〉序》:“楚国不过千里,梦泽居其大半。”蒹(jiān)葭(jiā):指芦荻,芦苇。
⑭乾坤:乾坤,八卦中的两卦,乾为天,坤为地,乾坤代表天地。
欲:想要。
⑵曲尘丝:指色如酒曲般细嫩的柳叶。尘:一作“烟”。