译文
忽然听说海上有一座被白云围绕的(de)仙山。
秋风从函谷关吹起,凌冽的寒气惊动了河山。
诸侯征战数百年,天地旋转,日月(yue)无光。最终秦皇削平了天下(xia),而(er)所有异国的文明也都随着刀光剑影化为碎片,流向虚空。
怀念你们这些忠诚的好战士,你们实在令人怀念:
(她(ta)那)单薄的衣衫像(xiang)杏子那样红,头发如小乌鸦那样黑。
深宫中吴王沉醉于酒色,以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清(qing)醒的范蠡,在太湖上垂钓,功成身退。我想问苍茫的水波,到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答,默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果,而无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。
对着客人清唱小垂手,罗衣飘摇舞春风。
江水深沉,船帆的影子在江面上划过。水中的鱼从早到晚在寒冷的江波中游动,渡口那边飞起了成双成对的白鸟。云烟四处缭绕,渔人唱着渔歌在芦苇丛的深处隐去。
我们的冬季之月相遇,惆怅地望着远方的海边。解下长剑送给你,你将整肃衣裳踏上远行之路。
当星辰隐没在天边时,我就不得不与你辞别了,
鸟儿不进,我却行程未止远涉岭南,
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
我想念远方的佳人,自离别断了消息,当此夜月也应寄情千里缓解相思愁绪。最牵动情怀,是那铜漏的水声不断滴沥;暗自伤心悲惨,是那婆娑的花影偷偷转移。料想来日的夜晚,皎洁的月光依然清丽,但天气是阴是晴又怎能预知呢?我们倾心爱恋,如今离别后,又期望着隔年的相遇。但愿人们健康,清醇的美酒,淡素的月影,永远相随相伴。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
回过头去呼唤一代英主虞舜大帝,只见虞舜的寝陵苍梧之地正生起一片愁云。痛惜啊!当年穆王与王母在昆仑瑶池饮酒作乐,竟然喝到夜幕降临到昆仑山头。
注释
⑽沙头:沙岸上。风色:风向。
赏:赐有功也。
⑵石头城:即金陵城,在今南京清凉山。昔为六朝都城。
23.顾菟(tù):菟,即“兔”,“顾菟”是月中的兔名,闻一多认为即蟾蜍。
仙人垂两足:意思是月亮里有仙人和桂树。当月亮初生的时候,先看见仙人的两只脚,月亮渐渐圆起来,就看见仙人和桂树的全形。仙人,传说驾月的车夫,叫舒望,又名纤阿。
(6)司马:统帅军队的高级长官,此指目夷,字子鱼。