译文
其一
庾信的文章到了老年就更加成熟,有(you)了高超雄健的笔(bi)力,做文章时文思如潮、挥洒自如。
饮酒娱乐不肯停歇,沉湎其中日夜相继。
看岸上酒旗随风飘舞,一座山村烟云迷蒙,村边还有几行经霜的树。夕阳下,打鱼人敲着木榔归去。残败的荷花零零落落,池边掩映一排排光秃的杨柳。岸边三三两两的,是一群浣纱的少女,她们躲避着行人,害羞地含笑相语。
一阵凉风吹来,更觉自己报国无门,百感交集,备受煎熬。
在茫茫的汉江上飘来荡去,日到黄昏你还想要去哪里?
我正在南海这个鸿雁无法飞到的地方客居,故园的音讯又有谁可以传达呢?
我的邻居严(yan)伯昌,曾经唱《黑漆弩》这支曲子来劝酒。中书省郎中仲先对我说:“词虽然好,曲牌子名称似乎欠文雅,不妨用‘江南烟雨’来称呼它,如何?”我说:“从前苏东坡作《念奴娇》,后人喜欢它,将词名改为《酹江月》,这谁说不可以。”仲先请我给《黑漆弩》作一篇词,于是就追写了这首《游金(jin)山寺》,按照这个曲牌子的音调来演唱。先前汉朝士大夫家里专门养着善唱的歌(ge)妓,唐朝富贵人家也讲究学习音乐。而现今大家作散曲,虽然用力不少,但很难达到精妙的境地,即使作品甚多,但有些笔墨化在色情的渲染(ran)上,以为那是曲的正路。这些作者年轻气盛,正在继承圣贤的学问,并不把写曲子当成正经事,不在这方面耗费气力。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
你又回寺院练习禅定,听那孤独的猿猴雪中长鸣。
那昼日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑的时节。
豪放得如风展旗是谁正高歌引吭,有勇士似电掣马挥长剑杀敌擒王。
注释
[2]数蕊弄春犹小:指梅花迎春绽放的细小花蕊。
82、珠林:也称珠树林、三株(又作“珠”)树,传说“树如柏,叶皆为珠”(见《山海经》)。凤翥(zhù):凤凰在飞翔。凤集珠林,见《异苑》。
不一:古人书信结尾常用的套语,不一一详述之意。
(45)钧: 模型。
2.良桐:上等桐木,即梧桐,青桐,木质理疏而坚,是制作古琴的好材料。桐,桐木,制古琴的材料。
③后车:副车,跟在后面的从车。
青春:此指春天。
⑸“鲁酒”两句:古来有鲁国酒薄之称。《庄子·胠箧》:“鲁酒薄而邯郸围。”此谓鲁酒之薄,不能醉人;齐歌之艳,听之无绪。皆因无共赏之人。鲁、齐:均指山东一带。空复情:徒有情意。