译文
屈原痛心怀王惑于小人(ren)之言，不能明辨是非，小人混淆黑白，使怀王看不明白，邪恶的小人妨碍国家，端方正直的君子则不为朝廷所(suo)容，所以忧愁苦闷，写下了《离骚》。“离骚”，就是遭到(dao)忧愁的意思。天是人类的原始，父母是人的根本。人处于困境就会追念本源，所以到了极其劳苦疲倦的时候，没有不叫天的；遇到病痛或忧伤的时候，没有不叫父母的。屈原行为正直，竭尽自己的忠诚和智慧来辅助君主，谗邪的小人来离间他，可以说到了困境了。诚信却被怀疑，忠实却被诽谤，能够没有怨恨吗？屈原之所以写《离骚》，其原因大概是从怨愤引起的。《国风》虽然多写男女爱情，但不过分而失当。《小雅》虽然多讥讽指责，但并不宣扬作乱。像《离骚》，可以说是兼有二者的特点了。它对远古上溯到帝喾，近世称(cheng)述齐桓公，中古称述商汤和周武王，用来讽刺当时的政事。阐明道德的广阔崇高，国家治乱兴亡的道理，无不完全表现出来。他的文笔简约，词意精微，他的志趣高洁，行为廉正。就其文字描写来看，不过寻常事物，但它的旨趣是极大的（因为关系到国家的治乱），举的是近事，而表达的意思却十(shi)分深远。由于志趣高洁，所以文章中称述的事物也是透散着芬芳的，由于行为廉正，所以到死也不为奸邪势力所容。他独自远离污泥浊水之中，像蝉脱壳一样摆脱浊秽，浮(fu)游在尘世之外，不受浊世的玷辱，保持皎洁的品质，出污泥而不染。可以推断，屈原的志向，即使和日月争(zheng)辉，也是可以的。
太阳早上从汤谷出来，夜(ye)晚在蒙汜栖(qi)息(xi)。
孟子说，“大王如果非常喜好音乐，那齐国恐怕就治理很不错了！在这件事上，现在的俗乐与古代的雅乐差不多。”
他家常有宾客来，孩子们都习惯了，总是乐呵呵的，鸟雀也常常在台阶上觅食，它们已被驯服了。
看看自己没有讨人喜欢的馨香美，白白承受了清风吹沐。
为什么远望就知道洁白的梅花不是雪呢？因为梅花隐隐传来阵阵的香气。
交了不好的运气我又能怎么办呢？想摆脱却被碰得头破血流。
我藏身于茅屋里面，不问世事四十年。
回头俯视人间，长安已隐，只剩尘雾。
呼来款款轻上云梯，含笑羞羞步出帘栊。
为何终遭有易之难，落得只能放牧牛羊？
既然都说没有可担忧，为何不让他尝试？
回想起昔曰的欢会依旧激情似火，只可惜已成旧事花残叶落。昨夜栖息在树上斜枝的雌鸟声声悲鸣把我从梦中惊醒望着银河吹歌。
日月星辰，一齐为胜利歌唱。
也知道你应该被才高名显所累，但这二十三年的损失也太多了。
注释
55、羌：楚语，表转折，相当于现在的“却”。
⑻髻双鸦：即双丫形的发髻。
庚郎：北朝诗人庚信，曾作《愁赋》。
⑽吾子：二人谈话时对对方的敬称。
（58）拜疏（shū）：上呈奏章。
⒄末二句自叹经历破败，从坚刚变为柔弱。
18.寒树：使人看了有寒意的树，形容树密而绿。
〔53〕教坊：唐代官办管领音乐杂技、教练歌舞的机关。