译文
神女瑶姬一去千年杳无踪影,丁(ding)香丛中筇竹林里不时传出老猿的啼声。
今日的春光如同昨天一样明媚,碧树绿草间,有(you)黄鹂鸟在唧唧鸣叫。但突然之间,蕙草就枯萎凋零了,衰飒的秋风吹来阵阵凉意,让人顿感忧伤。已经进入秋天,树木的叶子纷纷落下,一片凄清的景象。冰冷惨淡的月光下纺织的女子正独自伤悲。她为群芳的逝去而感到无限忧愁,繁盛的枝叶如今都已凋落,秋露浓浓,让人感到无限落寞。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
荷花姿态娇媚好像有话要对我说,却愁坏了我这个摇船人。
华山的三座险峰,不得不退而耸立,险危之势,如欲摧折。
涂抹眉嘴间,更比织布累。
教妻带上小儿女,趁此良辰去远游。孟二冬《陶渊明集译注》
齐国有个人和一妻一妾共同生活。丈夫每次外出,都(说)是吃饱(bao)喝足才回家。妻子问跟他(ta)一起吃饭的都是些什么(me)人,(他就说)都是有钱有地位的人。妻子对妾说:“丈夫(每次)出去,都是酒醉饭饱才回家,问是谁跟他在一起吃喝,都是有钱有地位的人。可是,从来也不曾(zeng)见有显贵体面的人到家里来。我要暗中看看他到底去什么地方。”
仰仗上天的深厚恩德啊,回来还及见君王吉祥无凶。
本想求得奴隶伊尹,如何却又能得贤淑美妻?
平原君赵胜拥有三千门客,出入随行。
我们什么时候才能同桌饮酒,再次仔细探讨我们的诗作呢?
笑死了陶渊明,就因为你不饮杯中酒。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
我最喜爱西湖东边的美景,总观赏不够,尤其是绿色杨柳荫下的白沙堤。
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
注释
赵倢伃:河间(治所在今河北献县东南)人,生病六年以后两手拳曲。武帝狩猎路过河间的时候,张开她的双手,手指即时伸直,由此得到皇上宠幸,入宫为倢伃。倢伃、嫔妃的称号在汉武帝时期开始设置,次于皇后、昭仪,位列第三。
耳:罢了
④醇:味道浓厚的美酒。
《燕台》句:指唐李商隐《燕台四首》。李曾作《燕台》诗四首,分题春夏秋冬,为洛阳歌妓柳枝所叹赏,手断衣带,托人致意,约李商隐偕归,后因事未果。不久,柳枝为东诸侯娶去。李商隐又有《柳枝五首》(并序)以纪其事。又李商隐《梓州罢吟寄同舍》诗云:“楚雨含情皆有托,漳滨卧病竟无憀。长吟远下燕台去,惟有衣香染未销。”此处用典,暗示昔日情人已归他人。
⑵芊芊——草茂盛的样子。
⑨鸾(luán)镜:背上镌刻有鸾凤图案的镜子。