译文
梧桐叶在秋天里被摧落,空落的沙棠枝更让人心感萧条。
睡梦中柔声细语吐字不(bu)清,
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
旅途飘泊,现在要以千里计数了;而凄凄惶惶的情景,看来要陪伴我(wo)一辈子了。
望你发扬文翁政绩,奋发有为不负先贤。
定要登上泰山顶峰,俯瞰群山,豪情满怀。
晃动的烛焰点燃了短柄的灯(deng)台,牵动了愁(chou)怨和离别的情绪(xu)。
到底为取悦谁,叫我梳妆修饰仪容。
劝你不要让泪水把牛衣(yi)滴透。请你数一数天下的戌边人,仍旧和家人团聚二堂的,又有几家?比起早已冤死的红颜薄命人,更不如你如今生命还有。只是在那极远的边塞,四季冰雪的苦寒难受。你在边塞已经二十年,·我要像申包胥那样实现诺言,像燕丹盼归使乌头白马生角样,一定把你营救。我就以这首词代替书信,请你妥善保存不要忧愁。我也漂泊他乡很久。自中举十年来,我辜负了你的深厚恩情,未报答你这位生死之交的师友。从前你我齐名并非名不副实,试看曾为怀念李白而瘦的杜甫,忧闷不下于流放夜郎的李白。我的夫人已经去世,又与知己的你分别,试问人生在世,到这步田地凄凉不?我将千种怨、万种恨,向你细细倾吐。
不知何处吹起凄凉的芦管,一夜间征人个个眺望故乡。
文瑛好读书,爱做诗,常与我们郊游,我们称他为沧浪僧。
我们全副武装离开京城开赴边疆,奉命前去击破前来侵扰的匈奴。
注释
174.负子肆情:负子:即“负兹”,“负兹”即“负菑”,意指藉草而卧。肆情,指行淫佚之事。闻一多说:“适当深夜,有狄女不宁息室中,而潜行微径,以与恒相会。”
⑾胡马窥江:指金兵侵略长江流域地区,洗劫扬州。这里应指第二次洗劫扬州。
⑺樽罍溢九酝:樽罍指陈酒的器皿。九酝:美酒名。
相(xiāng)呼:相互叫唤。
(14)倍称(chèn)之息:加倍的利息。 称,相等,相当。
⑨劳:慰劳。
217、相羊:徘徊。
⑺他情:暗指皇上的恩情。担阁:延误。