译文
永州十(shi)年艰辛,憔悴枯槁进京;
启代伯益作了国(guo)君,终究还是遇上灾祸。
共工勃然大怒,东南大地为何侧倾?
丈夫是个轻(qing)薄子弟,抛弃了我又娶了个美丽如玉的新人。
今日相见虽然欢笑如旧,可惜人已苍老鬓发斑斑。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河岸旁。兄弟骨肉已离散,叫人妈妈心悲凉。叫人妈妈心悲凉,她也哪里会帮忙。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
于是编写《史记》。过了七年,我因“李陵事件”而大祸临头,被关进了监狱。于是喟然长叹:“这是我的罪过啊!这是我的罪过啊!身体被摧毁了,不会再被任用了!”退居以后(hou)又转而深思:“《诗经》和《尚书》辞意隐约,这是作者要表达他们内心的思想。从前文王被囚禁在羑里,就推演了《周易》;孔子在陈国和蔡国受到困厄,就写作《春秋》;屈原被怀王放逐,就写了《离骚》;左丘明眼睛瞎了,这才有了《国语》;孙膑遭受膑刑之苦,于是研究兵法;吕不韦谪迁蜀地,后世却流传着《吕氏春秋》;韩非子被囚禁在秦国,《说难》、《孤愤》才产生;《诗经》三百零五篇,大多是古代的圣贤之人为抒发胸中的愤懑之情而创作的。这些人都是意气有所郁结,没有地方可以发泄,这才追述往事,思念将来。”于是,终于记述了唐尧以来的历(li)史,止于猎获白麟的元狩元年,而从黄帝开始。(王兴康)
我还记得我们曾经一同来望月,而如今同来的你们又在哪勾留?
称我不愧于你,宛如青鸟有丹心。
雨过天晴山腰间大象出没,阳光灼热潭水里水蛭浮现。
国土一角仍沦陷,天子没有收河湟。
如果不是这里山险滩急,少人来往,树一旦被砍(kan),就没有人知道,这原是猿猴栖息的树枝。
自古以来,骚人墨客都悲叹秋天萧条、凄凉、空旷。我却说秋天远远胜过春天。
我准备告诉东山的隐者们,为我打开蓬门,扫去三径上的白云。
不能在流传千年的史册上留名,我感到羞耻;但一颗丹心始终想消灭胡虏,报效天子。
你是大贤之后,继承祖宗远大事业,来南藩宣城作虎竹太守。
尾声:
注释
30.怒发上冲冠:愤怒得头发直竖,顶起了冠。形容极其愤怒。
79.曲屋:深邃幽隐的屋室。步壛(yán阎):长廊。壛同"檐"。
4.去:离开。
披,开、分散。
晨而求见:“见”读音xiàn,谒见。
69.九侯:泛指列国诸侯。
⑸云梦:古代泽薮名,位于南郡华容县(今湖南潜江县)西南。古云梦泽,跨江之南北,自岳州外,凡江夏、汉阳、沔阳、安陆、德安、荆州,皆其兼亘所及。《艺文类聚》:宋玉《小言赋》曰:楚襄王登阳云之台,命诸大夫景差、唐勒、宋玉等并造《大言赋》。赋毕,而宋玉受赏。曰:有能为《小言赋》者,赐之云梦之田。