译文
凉风来来去去本来没有踪迹,可它的(de)吹起和停息却好像很有感情,合人心意。
(啊,)她的绰约风姿多(duo)么瑰丽飘逸,而与众不(bu)(bu)同、秀丽绝伦。她的美貌可谓倾城倾国(guo)、绝艳殊色,她的美德的传闻又令人心生向往。只有玎珰作响的玉佩才比得上她的纯洁,只有高洁的幽兰才能与她一较芬芳。(于是我)将一片柔情淡化在了俗世里,将高雅的情志寄于浮云。悲叹着(时光易逝)晨曦又到了迟暮,如何不让人深深感慨人生艰勤;同样将在百年后(逝去的那时)终止,为何人生中欢欣如此难得而愁绪却是时时不断!(那时她)撩起大红帏帐居中正坐,拨泛古琴而为之欣欣,纤长的手指在琴上拂出佳音,雪白的手腕上下作舞(使我)目为之迷。顾盼之际美目中秋波流动,时而微笑言语而不分散奏(zou)乐的心神。乐曲正奏到一半,红日缓缓向西厢那边沉。略作悲伤的商宫的乐声在林中久久回荡,山际云气缭绕白烟袅袅。(她)时而仰面望天,时而又低头催动手里的弦作急促的乐声,神情那么风采妩媚,举止又那么安详柔美。
雨后初晴天色朗,纤云舒卷碧空尽。
晚年时,李白犹自吟诗不辍,希望他早日康复,多作好诗。
项脊轩,是过去的南阁楼。屋里只有一丈见方,可以(yi)容纳一个人居住。这座百年老屋,(屋顶墙上的)泥土从上边漏下来,积聚的流水一直往下流淌;我每次动书桌,环视四周没有可以安置桌案的地方。屋子又朝北,不能被阳光照到,白天过了中午(屋内)就已昏暗。我稍稍修理了一下,使它不从上面漏土漏雨。在前面开了四扇窗子,在院子四周砌上围墙,用来挡住南面射来的日光,日光反射照耀,室内才明亮起来。我在庭院里随意地种上兰花、桂树、竹子等草木,往日的栏杆,也增加了新的光彩。家中的(这里不翻译成”借来的”)书摆满了书架,我仰头高声吟诵诗歌,有时又静静地独自端坐,自然界的万物皆有声音;庭院、台阶前静悄悄的,小鸟不时飞下来啄食,人走到它跟前也不离开。农历十五的夜晚,明月高悬,照亮半截墙壁,桂树的影子交杂错落,微风吹过影子摇动,可爱极了。
乌鹊离去穿线月,萤火飞入晒衣楼。
司马光幼年时,担心自己记诵诗书以备应答的能力不如别人,所以大家在一起学习讨论时,别的兄弟会背诵了,就去玩耍休息;(司马光却)独自留下来,专心刻苦地读书,一直到能够背的烂熟于心为止。(因为)读书时下的工夫多,收获大,(所以)他所精读和背诵过的书,就能终身不忘。司马光曾经说: “ 读书不能不背诵,当你(ni)在骑马走路的时候,在半夜睡不着觉的时候,吟咏读过的文章,想想它的意思,收获就会非常大! ”
滚滚长江向东流,多少英雄像翻飞的浪花般消逝。
清澈的江水曲折地绕村流过,长长的夏日里,村中的一切都显得幽雅。
别梦中隐约来到了谢家,徘徊在小回廊栏杆底下。
亚相勤于王政甘冒辛苦,立誓报效国家平定边境。
锁闭华屋,无人看见我悲哀的泪痕。
我提着一壶酒,满满地斟上一杯,姑且劝一劝你。
注释
⑧归去:回去。
⑩容与:放任无诞。迣(lì):超越。
苦,因某种情况而感到困难。大药,道家的金丹。青精不如大药,叹避世引年之无术也。
(1)暮:傍晚。投:投宿。石壕村:现名干壕村,在今河南陕县东七十里。
120. 且:副词,表示动作行为马上或将要发生,可译为“就将”,“将要”。
⒂千里雁:比喻兄弟们相隔千里,皆如孤雁离群。