译文
我并不难于与你别离啊，只(zhi)是伤心你的反反复复。
自被摈弃不用便开始衰朽，世事随时光流逝人成(cheng)白首。
楼台深处，富贵人家还在轻歌曼舞，那轻轻的歌声和管乐声还不时地弥散于醉人的夜色中。夜已经很深了，挂着秋千的庭院已是一片寂静。
我难道是因为文章而著名吗？年老(lao)病多也应该休官了。
没有风，小院里也没有落叶，几只虫子相对，正在吐丝。望弯弯淡虹，像是挂在小西楼上似的，鹁鸠因彩虹出现而尽情地鸣噪追逐。
有洞庭湖(hu)边产的橘子作为水果，细切的鱼脍味美鲜嫩。
只要在泰山日观峰一直等到三更以后，就会看到第一轮红日被送上蔚蓝的天空。
不要烧柴去照亮车马，可怜的光彩有甚么不同呢？
钴鉧潭，在西山的西面。钴鉧潭水由冉水自南向北奔流如注，碰到山石阻隔，曲折向东流去；冉水的上游和下游水势峻急，撞击更加激荡，侵蚀钴鉧潭的潭岸边，潭边广阔(kuo)而中间水深，水流冲荡到山石才(cai)停止。水流形成车轮般的漩涡，然后才缓(huan)缓而流。潭水清澈而平缓，而且十亩有余，钴鉧潭四周有树木环绕，有瀑布垂悬而下。
近来连续几年作物欠收，又有水灾旱灾和疾病成灾，我非常担忧啊。我愚而不明，不知道导致（这些）问题的原因。我想，我的政策有过失因而执政有过错吗？是天道有不顺、地利或许没有得到、人事大都失去了和睦、鬼神被遗弃没有祭祀吗？为什么会这样呢？养官的俸禄是不是太多了，没用的事是不是做得太多了？为什么民众的粮食会匮乏呢？
由于听曲动心，不自觉地引起遐思，手在摆弄衣带，无以自遣怅惘的心情。
先举杯祭酹造酒的祖师，是他留下美酒给我驱逐忧愁和烦闷。
举杯邀请明月来共饮，加自己身影正好三人。
人在天涯，不知回乡的路在哪里，江湖游荡，白了头发。
云崖苍苍很攀登，时间过得飞快，马上就到黄昏。
汉江滔滔宽又广，想要渡过不可能。
悲愁困迫啊独处辽阔大地，有一位美人啊心中悲凄。
可怜闺中寂寞独自看月，她们思念之心长在汉营。
你这郑国的游人不能返家，我这洛阳的行子空自叹息。
注释
6、黄鹂（lí）：黄鹂：又叫黄莺、黄鸟。身体黄色自眼部至头后部黑色，嘴淡红色，啼声非常悦耳，食森林中的害虫。益鸟。
⑶《说文》：“陂，阪也。”
[2]细洒：细心清洗。并刀：古时并州（今太原一带）所产的刀，当时以利、快闻名。甘碧：香甜新鲜的瓜果。
宫刑：一种破坏男性生殖器的刑罚，也称“腐刑” 。
⑷重：加重，加深。昏姻：婚姻。秦、晋国有联姻关系。
39、绣腰襦（rú）：绣花的齐腰短袄。
35.鸱（chī）龟曳衔：高亨（hēng）先生认为大概是古代神话，鲧（gǔn）治水的时候，有鸱龟引路，去偷息壤，鲧就听从他们。鸱，一种鸷（zhì）鸟，猫头鹰之类。曳，牵引。衔，马口铁。
(5)始复生：开始重新生长。惊鸟：被火惊飞的鸟。
②紧把：紧紧握住。