译文
这里曾是历代帝王建都之所,周围树木葱茏繁茂,山环水绕,云蒸霞蔚。可是,四百年来的繁华(hua)隆盛已像梦(meng)一般逝去,使人感叹。那晋代的帝王将相,早已是一杯黄土,被历史遗弃。
生在(zai)天地之间(jian)如同过客啊,功业未成总(zong)效验空空。
山崖从人的脸旁突兀(wu)而起,云气依傍着马头上升翻腾。
忽然,从远处传来悠扬的洞箫声,飘飘忽忽。
细雨初停,天尚微阴。尽(jin)管在白昼,还是懒得开院门。
酒旗相望着在大堤的上头,堤下船连船,堤上楼挨楼。
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
人生在世能如此,也应自得其乐,何必受到约束,宛若被套上马缰?
推开碧纱窗,让那古琴的琴声再优雅一点,飘得再远一点?
内心自省:挂冠(guan)辞官是正确做法,追溯往事叹何时公平。
叫前面的望舒作为先驱,让后面的飞廉紧紧跟上。
听说要挨打,对墙泪滔滔。
注释
⒁龟趺(fū):龟形的碑座。螭(chī):传说中无角的龙。古代常雕刻其形以为装饰。
⒇何陋之有:即“有何之陋”,属于宾语前置。之,助词,表示强烈的反问,宾语前置的标志,不译。全句译为:有什么简陋的呢?孔子说的这句话见于《论语·子罕》篇:“君子居之,何陋之有?”这里以孔子之言,亦喻自己为“君子”,点明全文,这句话也是点睛之笔,全文的文眼。
[30]疆埸(yì易),边境。
⑷倾国:形容女子极其美丽。唐玄宗《好时光》词:“莫倚倾国貌,嫁取个、有情郎。”
(9)釜:锅。
敢问何谓也:冒昧地问问你说的是什么意思呢? 敢:表敬副词,冒昧。
清江:清澈的江水。江:指锦江,岷江的支流,在成都西郊的一段称浣花溪。曲:曲折。抱:怀拥,环绕。