译文
拂晓的云与攀在漫天游动,楼台殿阁高高耸立触天空。
西方一片流沙到处都是,无边无际渺渺茫茫。
我住在北方海滨,而你住在南方海滨,欲托鸿雁传书,它却飞不过衡阳。
金陵是帝王居住的城邑。从六朝以至南唐,全都是偏安一方,无法与当地山川所呈现的王气相适应。直到当今皇上,建国定都于此,才足以与之相当。从此声威教化所及,不因地分南北而有所阻隔;涵养精神和穆而清明,几乎与天道融为一体。即使一次巡游、一次娱乐,也想到怎样被(bei)天下后世效法。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
现在那横征暴敛的官吏,催赋逼税恰如火烧油煎。
手里都带着礼物,从榼里往外倒酒,酒有的清,有的浊。
我将回什么地方啊?”
话已经说了很多,情意却没有尽头。回过头来仍(reng)说道:记得绿罗(luo)裙,无论走到何处都要怜惜芳草。
先生(指陶渊明)已经醉醺醺的了,需要家中童子的搀扶(才能不跌倒)。一旦有诗句成诵就记录下来,没有美酒可以喝了就重新赊一笔账(买酒),想要唱几句山野的音乐的曲调(净化心灵),凡俗之事(指追求功名富贵等)请不要再提。问青色的苍穹借来月亮(liang)留驻松林之间,陪伴着度过这佳景良辰。这时候长安城里是温暖(nuan)如梦的春日,有多少英雄豪杰,到了明天在铜镜之中就会发现发丝如雪,即使戴上了乌纱帽也难以遮掩。星一般小的县令也难舍弃,到晚年一场空只能抱恨遁入寺舍。还不如趁现在还没有低眉折腰,赶快效法陶渊明辞官隐归,落一个美名:“靖节”。
虽然住的屋子简陋但知识却没有变少,我还是与往常一样,尽管外面已经战乱纷纷。
为王事尽力岂敢说路远,只希望能从梦中返归。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
早就听说黄龙城有战争,连续多年不见双方撤兵。
注释
⑶黛蛾:指眉毛。
⑷奴:作者自称。
⑵幂(mì):烟雾弥漫貌。
如竹枝:像川东民歌《竹枝词》一样(句中句尾有和声)。
[27]袭:效法。九渊:九重渊,深渊。沕(wù):深潜的样子。
⑶蜂蝶:蜜蜂和蝴蝶。纷纷:接连不断。
⑵横塘:原为三国时吴国在建业(今南京市)秦淮河边修建的堤岸,后为百姓聚居处。此处未必即是吴国的横塘,或只是借名泛指而已。