译文
盛开的菊花璀璨(can)夺目,阵阵香气弥漫长安,满城均沐浴在芳香的菊意中,遍地都是金黄如铠甲般的菊花。
为(wei)寻幽静,半夜上四明山,
碧水浩浩云雾茫茫,王汉阳您啊不来令我空白断肠。
丙辰年的中秋(qiu)节,高兴地喝酒直到第(di)二天早晨,喝到大醉,写了这首(shou)词,同时思念弟弟苏辙。明月从什么时候才开始出现的?我端起酒杯遥问苍天。不知道在天上的宫殿,何年何月。我想要乘御清风回到天上,又恐怕在美玉砌(qi)成的楼宇,受不住高耸九天的寒冷。翩翩起舞玩赏着月下清影,哪像是在人间。
孤鸿号外野,孤鸿(天鹅)在野外哀号。
天空萧肃白露漫地,开始感觉秋风西来。
我所思念的美人在泰山。想追随(我)所思念的人,但泰山支脉艰险(阻止(zhi)我不得亲近美人)。侧身向东望眼泪沾湿了我的衣襟。美人送给我金错刀,(我)以什么来报答呢?(我有)琼英美玉。但是道路悠远使我徘徊(huai)不安。为何(我)总是不能绝念,总是心意烦乱呢?
高高的山顶上有一座茅屋,从山下走上去足有三十里。
我今如若不行乐,未知尚有来岁否?
注释
神格:神色与气质。
④庶几:差不多。朱熹《集注》云:“近辞也,言近于。”,这里指“差不多治理好了,有希望了”。
⑦看剑:一作“煎茗”。引杯:举杯。指喝酒。
(14)倍称(chèn)之息:加倍的利息。 称,相等,相当。
⒁亚相:指御史大夫封常清。在汉代御史大夫位置仅次于宰相,故称亚相。勤王:勤劳王事,为国效力。