译文
拂晓(xiao)的云与攀在漫(man)天游(you)动,楼台殿阁高高耸立触天空(kong)。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令我们都感到茫然失落。一(yi)别四十年,时间是这样久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期(qi),离怀难遣。
双雁生死相许的深情连上天也嫉妒,殉情的大雁决不会和莺儿燕子一般,死后化为一抔尘土。
它怎能受到攀折赏玩,幸而没有遇到伤害摧毁。
生(xìng)非异也
就像当年谢安东山高卧一样,一旦时机已到,再起来大济苍生,时犹未为晚也!
太阳早上从汤谷出来,夜晚在蒙汜(si)栖息。
正是三月暮春时节,水边平地上长满了青草,一片暗(an)绿。花儿已开始凋谢,没有一丝风,船帆也都卷起来了。高高的垂杨树下,小船横斜。江水有半篙深,正利于行船,夕阳西下,耒归的游子又增加了一段愁绪。
丝竹之所以能发出美妙的歌响,是借助于乐器才有清妙的声音。
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
五月是石榴花开得季节,杨柳被细雨润湿,枝叶低低沉沉地垂着。人们用五彩的丝线包扎多角形的粽子,煮熟了盛进镀金的盘子里,送给闺中女子。
梅花不怕霜雪、不畏风寒,在零霜下雪的时候,它就在路边开放了。
世人只晓听曲不懂得欣赏,乐人就像独行于暴风之中。
荡罢秋千起身,懒得揉搓细嫩的手。在她身旁,瘦瘦的花枝上挂着晶莹的露珠,她身上的涔涔香汗渗透着薄薄的罗衣。
注释
⑽萧飒(sà):萧条冷落;萧索。
⒄朗:《全唐诗》校:“一作明。”
一树:满树。一:满,全。在中国古典诗词和文章中,数量词在使用中并不一定表示确切的数量。下一句的“万”,就是表示很多的意思。
⑴葛:多年生草本植物,花紫红色,茎可做绳,纤维可织葛布,俗称夏布,其藤蔓亦可制鞋(即葛屦),夏日穿用。覃(tán):本指延长之意,此指蔓生之藤。
太真:杨贵妃为女道士时号太真,住内太真宫。翻译