译文
先帝知道我(wo)做事小心谨慎,所以临终时把(ba)国家大事托付给我。接受遗命以来(lai),我早晚忧愁叹息,只怕先帝托付给我的(de)大任不能实现,以致损伤先帝的知人之明,所以我五月渡过泸水,深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定,兵员装备(bei)已经充足,应当激励、率领全军将士向北方进军,平定中原,希望用尽我平庸的才能,铲除奸邪凶恶的敌人,恢复汉朝的基业,回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝,并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务,斟酌情理,有所兴革,毫无保留地进献忠诚的建议,那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
而今往事实在难以重忆,梦魂归绕你住过的闺楼。刻骨的相思如今只在,那芬芳的丁香(xiang)枝上,那美丽的豆蔻梢头。
我家洗砚池边有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
我要斩断神龙的足,咀嚼神龙的肉,使它白天不能巡回,夜晚不能潜伏。
那长期在外地的游子早已疲倦,看那山(shan)中的归路,对着故乡家园苦苦地思念。看如今燕子楼空空荡荡,佳人盼盼已经不在,楼中的画堂里空留着那呢喃双燕。古今万事皆成空,还有几人能从梦中醒来,有的只是难了的旧欢新怨。后世有人,面对着这黄楼夜色,定会为我深深长叹。
我听琵琶的悲泣早已摇头叹息;又听到她这番诉说更叫我悲凄。
你没看见金粟堆前松柏林里,良马去尽徒见林鸟啼雨呼风。
(三)
天晚我仍站在江南望江北,乌鸦都已归巢只见水悠悠。
漫漫长夜让人提不起一点精神,心情也郁郁不欢,只能在梦里梦见京城,还能认出那些熟悉的京都街道。为了报答眼下的好春色,花儿与月影也是相互相映照。
若此刻暂能停雨见晴天,这就已是我无上的祈求。
放弃官衔辞职离开,回到家中休养生息。
高山上挺拔耸立的松树,顶着山谷间瑟瑟呼啸的狂风。
行将下狱的时候,神气还是那样的激扬。
或许在想,我有私仇未报,考虑怎样斥逐仇敌;有旧恩(en)未报,考虑怎样使恩人荣华富贵。考虑着金钱美女,怎样到手;车马玩物,怎样取得。奸邪之徒依附我的权势,我便考虑如何提拔他们;正直之臣直言谏诤,我便考虑怎样罢斥他们。三时各地报告灾情,皇上忧虑,我便考虑怎样用花言巧语取悦皇帝;众官枉法,国君听到怨言,我便考虑怎样奉承献媚求得皇上的欢心。他为私事思绪纷乱,强自坐着假睡。宫门开了,金殿上龙目四顾,宰相提出建议,皇上被他蒙惑,政权由此而毁坏,皇位也因此而动摇。如果这样,那么即使宰相被打入死牢,或流放远地,也不是不幸,而是完全应该的。
何必眷恋尘世常怕死,也不要嫌弃而厌恶生活。
所用的都像猛鹰飞腾,破敌比射箭的速度还要快。
注释
1.三日:古代风俗,新媳妇婚后三日须下厨房做饭菜。
134.白日:指一天时光。
巢由:巢父与许由,皆尧时隐士也。
⑸接:连接。一说,目接,看到
12.诸:兼词,之于。
愒(kài):贪。
惊:因面容改变而吃惊。