译文
秋风刮起,白云飞。草木枯黄雁南归。
你于是发愤去了函谷关,跟随大军去到临洮前线
我没来得及见到魏国公(王旦),却见到了他的儿(er)子懿敏公。他事奉仁(ren)宗皇帝时直言敢谏,出外带兵、入内侍从三十多年,这种爵位还不足以和他的德行相称。上天将再一次使王氏兴盛吗?为什么(me)他的子孙(sun)有(you)这么多的贤人呢?世上有的人把晋国公(王佑)与李栖筠(唐代贤相)相比,他们两人的雄才大略、正直气节,确实不相上下。而李栖筠的儿子李吉甫,孙子李德裕,享有的功名富贵和王氏也差不多,但忠恕仁厚,则不如魏公父子。由此可见,王氏的福份正旺盛不衰啊!懿敏公的儿子王巩,跟我交游,他崇尚道德而又善诗文,以此继承了他的家风,我因此把他记了下来。铭曰:
可以看到漳河之水曲(qu)弯流长,亦可看到座座花园郁郁青青。
苏武归汉后只被拜为典属国,节上旄头徒然落尽北海西头。
往日勇猛,如今何以就流水落花。
四五位村中的年长者,来慰问我由远地归来。
天色朦胧就去迎候远道而来的客人,晨曦渐渐地染红了群山。傍晚泛舟西湖,天上飘来了一阵阵雨,客人不胜酒力已渐入醉乡。
在酒席筵边,唱的是小令,我见到了玉箫。银灯把她映照,只一曲轻歌,便显出妩媚娇娆。在歌声中醉倒,谁能认为遗憾产生悔恨懊恼,歌声停歇了,带着余音归来,酒意还不见微消。
元丹丘隔山遥遥相呼,突然朝我大笑起来。
魏国官员驱车载运铜人,直向千里外的异地。
愿我们化作心心相印的鸿鹄,从此结伴高飞,去遨游那无限广阔的蓝天白云里!
注释
养:培养。
①芳时:花开时节,即良辰美景之时。
五音:宫、商、角、徵、羽。六律:十二律中单数为律,双数为吕,统称律吕,因此六律也就是黄钟、太蔟、姑洗、蕤宾、夷则、无射六种音调。这里泛指音乐。滑熟:十分圆熟、惯熟。
(23)行李:古今异义,出使的人。
⑦同:相同。
②终南:山名。秦岭主峰之一。在陕西西安南。一称南山,即狭义的秦岭。
⒇烽:指烽火台。