译文
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
乘船远行,路过荆门一带,来到楚国故地。
我当初想效仿郑子真,陶渊明终老田园,对着岩石坐卧,学陶元亮赏菊。现在我出仕做官,恐怕要(yao)被人用《北(bei)山移文》来耻笑了。
四月到了,没有人闲着,刚刚结束了蚕桑的事又要插秧了。
据说边境又有千万敌人的骑兵入侵,昨天边塞上告急文书已经到了。
我独自守一盏残灯,灯已快要燃尽,天乍凉,秋气充塞罗帷和银屏,三更雨点点洒上梧桐,一叶叶、一声声,都是离别的哀音。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
惭愧呀我空有耳朵一双,对音乐太外行不懂欣赏。
有个出生在北方不认识菱角的人,在南方做官,(一次)他在酒席上吃菱角,(那个人)连角壳一起放进嘴里吃。有人对他说:“吃菱角必须(xu)去掉壳再吃。”那人为了掩饰自己的缺点,(护住自己的无知),说:“我并不是不知道,连壳一起吃进去的原因,是想要清热解毒。”问的人说:“北方也有这种东西吗?”他回答说:“前面的山后面的山,哪块地没有呢?” 菱角生长在水中,(他)却说是在土里生长的,这是因为他为了装作有学问,硬要把不知道的说成知道的。
野鸦不解孤雁(yan)心情,只顾自己鸣噪不停。
在亭子里能看到长江南北上百里、东西三十里。波涛汹涌,风云变化不定。在白天,船只在亭前来往出没;在夜间,鱼龙在亭下的江水中悲声长啸。景物变化很快,令人惊心骇目,不能长久地欣赏。能够在几案旁边欣赏这些景色,抬起眼来就足够看了。向西眺望武昌的群山,(只见)山脉蜿蜒起伏,草木成行成列,烟消云散,阳光普照,捕鱼、打柴的村民的房舍,都可以一一数清。这就是把亭子称为“快哉”的原因。到了长江岸边古城的废墟,是曹操、孙权(quan)傲视群雄的地方,是周瑜、陆逊驰骋战场的地方,那些流传下来的风范和事迹,也足够让世俗之人称快。
注释
平山栏槛:平山堂的栏槛。
203、褰裳(qiān cháng):提起衣襟。
④凤城:旧时京都的别称,谓帝王所居之城。
⑾推求——指研究笔法。
⑵鸣琴:喻瑕丘县令。此用宓子贱治单父典,孔子的学生宓子贱为单父宰,弹琴,身不下堂,而单父治。见《史记·仲尼弟子列传》。
⒀瘦:一作“度”。
唐宗:唐太宗李世民(599~649),唐朝的建立统一大业的皇帝。
(8)宣之使言:治民者必宣导百姓,使之尽言。宣,放,开导。