译文
船行款款来到鹿门山，阳光明亮使山岚浅淡。
凭栏临风，我想起来远方的佳人，离别的时日多了，想她亦是愁容满面，久锁双眉了吧。可惜当初，我们突然匆匆别离，有如雨云消散，天各一方。当初种种的美好情态，万般的和睦欢乐如今形同流水落花东飘西散，遥守天涯一方，望眼欲穿。难耐此恨无穷无尽，绵绵的相思萦绕在心间，我愿把这份相思托付给远行的大雁。
一个春季没和西湖谋面，怕见外边这花香日暖的春天。窗外的雨应和着(zhuo)我的泪水，挥动着我手中的笔管吐诉情感(gan)(gan)，心中的思念那么长，信笺却这么短，我怎么能够把话说得完。
梅伯受刑剁成肉酱，箕子装疯消极避世。
“臣听说，善于创造不一定善于完成，善始不一定善终。从前，伍子胥说动了阖闾，因此吴王能够远征到楚国的郢都；夫差却不信伍子胥的预见能够立功，因此把伍子胥溺死江中而不悔；伍子胥不能预见新旧两主的气量不同，因此直到被投入江还不改变他的怨愤。所以，脱身免祸，保伐齐的大功，用以表明先王的业绩，这是臣的上策。遭受诋毁和侮辱的错误处置，毁害先王的美名，这是臣最大的恐惧。面临着不测之(zhi)罪，却又助赵攻燕，妄图私利，我决不干这不义之事。
若此刻暂能停雨见晴天，这就已是我无上的祈求。
立春了，天气渐渐转暖，冰冻霜雪虽然还有，但(dan)已很少了。春天的到来，连草木也都知道。眼前的一派绿色，充满了春天的生机。一阵东风吹来，春水碧波荡漾。
鸟儿啼声繁碎，是为有和暖的春风；
夜深了，还未入睡，我剔去灯花，周围明亮了些许。然而，这孤凄的氛围却没有变得暖热稍许。这离乡千里的边地深夜何其漫长，，无声无息。不愿如祖逖那般闻鸡起舞，鸡鸣却依旧声声催人。默默已觉青绫上尽是泪痕。
洞庭碧波荡涤着万里晴空，君山一点仿佛凝在烟波中。山中的美景真是神居仙境，楼阁如玉砌，殿堂连珠影，镶嵌在月轮边上，与明月相映。
简便的宴席，虽然菜很一般，酒却是美酒，味道也很合口，一切都让人称心如意。喝醉了将花插在头上，花儿不要笑我，可怜春天也像人的衰老一样快要过去了。
夜深霜露很大把娥皇女英空庙封住，只留下一丛斑竹在风中摇曳。
怀着秋日的感伤无法入眠，向着屏风移动流泪的蜡烛。
无边的白草一直延伸到疏勒，青苍的山岭只是过了武威。
泛读着《周王传》，浏览着《山海经图》。（在）俯仰之间纵览宇宙，还有什么比这个更快乐呢？
而在当时那些人看来那些事都只是平常罢了，却并不知珍惜。（亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。）
谁说人生就不能再回到少年时期？ 门前的溪水还能向西边流淌！不要在老年感叹时光的飞逝啊！
乘着五彩画舫，经过莲花池塘，船歌悠扬，惊醒安睡的鸳鸯。满身香气的少女只顾依偎着同伴嫣然倩笑，这些少女个个姿态美好，她们在娇笑中折起荷叶遮挡夕阳。
天上万里黄云变动着风色，
注释
22、贤：这里指聪明贤惠。
将：带领，相随。这两句即俗语所说的“嫁鸡随鸡，嫁狗随狗”。
武陵：郡名，现在湖南常德市一带。
⑵怅：失意，懊恼。
昆吾：楚的远祖，曾住在许地。许：周初分封的诸侯国。
⑵.四顾：向四周望去。山光、水光：山色、水色。