译文
所希望的是平定叛乱,功成身退,追随鲁仲连。
偏僻的街巷里邻居很多(duo),
不会因为游(you)玩而耽误公事,能无拘无束潇洒在山石草木之间游玩的,恐怕只这个职位了。而此地正好离我近,我将从现在开始出游,怎能没有记述?(这是)明万历二十七年二月啊。
浪迹天(tian)涯的孤客独倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力地挣扎奋飞。
我们烹羊宰牛姑且作乐,(今天)一次性痛快地饮三百杯也不为多!
叛将康楚元、张嘉延非法弄(nong)兵,窃取荆州。北落星的光彩明亮闪耀,战争胜利在望;南征猛将密集如云,气势如雷。靠近天的长剑像闪电一样地挥动,直斩长鲸,劈开海水。我看到楼船这样壮阔,就像王浚当年率领军队从三蜀东下,直取吴国,接受了吴军的投降的景象。扬兵开战,虎旗张扬,杀声震天,江中顿时白浪翻滚,犹如银屋。指挥的将军身居玉帐之内,在河魁星的方位设置军帐。紫髯若戟,头冠崔嵬,十分威武雄壮。天子驾临,细柳营开,细柳治军严谨,纪律严明。才知道灞上(shang)的队伍,就像孩子们在做游戏,很容易受到敌人的袭击。羌笛横吹《阿亸回》曲子,月光笼罩下的戍楼中吹起《落梅》。将军舞起长剑,壮士呼声震天。军队得胜庆功,演奏献凯之曲时,功臣的画像能被画在未央宫的麒麟台上。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装(zhuang)饰着美玉和象牙。
己酉年的端午那天,天公不作美,狂风大作,暴雨倾盆,一眼望去,一片(pian)天昏地暗;整个汨罗江上,没有一处可以让人竞渡龙舟,借以凭吊远古英雄屈原的灵魂。
它吹散了山中的烟云,卷走了山间的雾霭,显现出了山上涧旁的人家房屋。
我这山野之人一醉醒来之时,百尺高的老松(song)树正衔着半轮明月。
尧帝舜帝的高尚德行啊,光辉赫赫上与天接。
人之不存,我何忍见此旧物乎?于是将其焚之为灰矣。
注释
微:略微,隐约。
⑴长亭怨慢:词牌名。南宋音乐家、文学家姜夔自度曲,调属“中吕宫”。或作“长亭怨”。双片九十七字,前片六仄韵,后片五仄韵。
⑴此词原题为《点绛唇·春闺》,后代编者王昶等人为拔高陈子龙这首词的思想而作了修改。
九日:农历九月九日重阳节。
入塞寒:一作复入塞。
④塞雁:边塞之雁。雁是候鸟,秋季南来,春季北去。
杜鹃花:即映山红,每年春末盛开,正是杜鹃鸟啼之时,故名杜鹃花。
(59)列子:郑国人,名叫列御寇,战国时代思想家。御:驾驭。
⑴本文选自《归田录》卷一(中华书局1981年版),有删节。