译文
更深人静银灯下裁(cai)衣才停歇,目光还转向宫城明主那边看(kan)。天亮就拿起扫帚打扫金殿尘埃,百无聊赖时手执团扇且共徘徊。
谁说那端午节避邪的五色丝(si)线能救人性命,现在(zai)我的魂魄已被这位乐伎勾走,今日怕是要死在主人家里了!
人们不知寒梅靠近溪水提早开放,以为那是经冬而未消融的白雪。
谁不知夫妻永诀人人都会伤怀,想起许多往事令人极度地伤悲。
骣骑着蕃地马箭射黄羊。
自己坐在空空的大堂里回忆往昔,以茶代酒,喝着聊着。
长期被娇惯,心气比天高。
白粉敷面黛黑画眉,再把一层香脂涂上。
跋涉在道路崎岖又遥远的三巴路上,客居在万里之外的危险地方。四面群山下,残雪映寒夜(ye),对烛夜坐,我这他乡之客。因离亲人越来越远,反而与书童和仆人渐渐亲近。真难以忍受在漂泊中度过除夕夜,到(dao)明天岁月更新就是新的一年。
拥有玉体的小怜进御服侍后主的夜晚,北周军队进占晋阳的战报已被传出。哪知甜甜的笑足以抵过君主日理万机,身穿戎装的冯淑妃在后主看来最是美丽。
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木,砍来做成了一把琴,装上琴弦弹奏起来,发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴,就把琴呈现给太常寺(的主管人);(主管人)让优秀的乐师来看,乐师说:“(这个琴)不是古琴。”于是便把琴退还回来。
远山的树木把你的身影遮盖,夕阳余辉映得孤城艳丽多彩。
你想栖息,却又迟疑畏惧(ju)不下寒塘。
我的辞赋能与扬雄匹敌,我的诗篇可跟曹植相近。
时光如水一天天流逝啊,老来倍感空虚安身无方。
(孟子)说:“是因为肥美甘甜的食物不够吃呢?又轻又暖的衣服不够穿呢?还是因为美女不够看呢?美妙的音乐不够听呢?左右受宠爱的大臣不够用呢?(这些)您的大臣们都能充分地提供给大王,难道大王真是为了这些吗?”
乐曲演奏未完,酒宴未散,仍在继续,池水冰面初开。夜深之时,华丽而精美的君室也变得幽深。我已年老,忧思难以承受啊。
注释
257.兄:指秦景公,春秋时秦国国君。
体:整体。
驰情整中带二句:“驰情”,犹言遐想,深思。“中带”,内衣的带子。一作“衣带”。“沈吟”,沉思吟咏。“踯躅”,住足也。是一种极端悲哀的情感的表现。这两句是说:由于听曲感心,不自觉地引起遐想、深思,反复沉吟,体味曲中的涵义,手在弄着衣带,足为之踯躅不前,完全被歌者深沉的悲哀吸引住了。“聊”,姑且。表现无以自遗的怅惘心情。
⑴武威:即凉州,今甘肃武威。判官:官职名,为地方长官的僚属。碛西:即沙漠之西,指安西。行军:指出征的军队。
⑶“路出”句:意为李端欲去的路伸向云天外,写其道路遥远漫长。
⑪六六:鲤鱼的别称。
⑻社:古二十五家为一社。白狗:一作“白雉”。
⑷黛:青黑色的颜料,古代女子用以画眉。夺将(jiāng):从……夺得。萱(xuān)草:俗称金针菜、黄花菜、多年生宿根草本。古人以为种植此草,可以使人忘忧,因亦称“忘忧草”。