译文
我们(men)俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
边塞的气候恶劣,寒风凛冽,你回来时,满面皱纹,须眉已斑。
以前高皇帝率领三十万大军,被匈(xiong)奴围困在平城。那时,军中猛将如云,谋臣如雨,然而还是七天断粮,只(zhi)不过勉强脱身而已。何况像我这样的人,难道就容易有所作为吗?而当权者却议论纷纷,一味怨责我未能以死殉国(guo)。不过我未以死殉国,确是罪过;但您看我难道是贪生怕死的小人吗?又哪里会有背离君亲、抛弃妻儿却反而以为对自己有利的人?既然如此,那么,我之所以不死,是因(yin)为想有所作为。本来是想如前一封信上所说的那样,要向皇上报恩啊。实在因为徒然死去不如树立名节,身死名灭不如报答恩德。前代范蠡不因会稽山投降之耻而殉国,曹沫不因三战三败之辱而自杀,终于,范蠡为越王勾践报了仇,曹沫为鲁国雪了耻。我一点赤诚心意,就是暗自景仰他们的作为。哪里料到志向没有实现(xian),怨责之声已四起;计划尚未实行,亲人作刀下之鬼,这就是我面对苍天椎心泣血的原因啊!
诸葛武侯在岷蜀佐助刘备立国,其凌云攻志,直吞咸京。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
我只有挥泪告别,但仍恋念凤翔行宫,走在路上仍然神志恍惚,放心不下。
回到家中向家人征询意见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
群鸟在田野上飞翔一忽儿近一忽儿远,闲人在船上听凭溪水飘荡忽东忽西。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里,帐幕上布满严霜。
从湘江走到尽头便抵达了洞庭湖,楚天辽阔,远处是数座青翠的山峰。傍晚的湖面,风平浪静,船头旌旗上的飘带纹丝不动。
柳絮落满河边,令人惊奇,以为是雪,一场春雨,使水涨满了溪边的麦田。
注释
文章太守:作者当年知扬州府时,以文章名冠天下,故自称“文章太守”。
⑻梅萼(è):梅花的蓓蕾。
揖:作揖。
⑷令:让,使。金距:公鸡斗架,全靠脚上的角质硬距作武器。在距上安上金属套子,更利于格斗,就叫“金距”。距:雄鸡爪子后面突出像脚趾的部分。《左传·昭公二十五年》:“ 季郈之鸡。季氏介其鸡,郈氏为之金距。” 杨伯峻注:“《说文》:‘距,鸡距也。’……即鸡跗跖骨后方所生之尖突起部,中有硬骨质之髓,外被角质鞘,故可为战斗之用。郈氏盖于鸡脚爪又加以薄金属所为假距。”期胜负:是必定获胜的意思。
(18)诘:追问。