译文
茨菰(gu)叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不(bu)见你回还。
楚山长长的蕲竹如云彩遍布,特异的竹子清秀,高出众多树木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动,如凤凰的胸脯微微突起,如美人(ren)的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏,如云梦雨后开晴,如月明星稀,微风吹拂。自从蔡邕离世,桓(huan)伊仙逝,谁知空自寂寞,辜负了多少岁月。
宋朝的皇帝啊!难道你就不想疆(jiang)土在逐日散失,难道你就不思念徽钦被俘而去的奇耻大辱,然而徽宗钦宗真正返回之后,赵构的帝位又怎能相属,千年万代的人们啊再不要说不该南渡偏安(an)一隅,当时的赵构啊自己就怕把中原收复,可笑地是区区一个秦桧又有多少能耐,只(zhi)是他迎合了赵构的心意而已(yi)。
唉,太久。让我无法(与你)相会。唉,太遥远,让我的誓言不能履行。
遇到涧流当道,光着脚板踏石淌,水声激激风飘飘,掀起我的衣裳。
抬头望着孤雁,我在想——托你带个信给远地的人。
翔鸟鸣北林。飞翔盘旋着的鸟在北林鸣叫。
送行时亲戚眼里噙着泪水,朋友们依依不舍攀着车辕。
北方到达幽陵之域。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
注释
⑵白道:洁白的小道。唐人李商隐《无题》:“白道萦回入暮霞,斑骓嘶断七香车。”
⑥载:语助词,无义。干戈:兵器名。
铜铺:铜制的铺首,装在门上能衔门环。
⑦“西湖正如西子”二句:苏轼诗“欲把西湖比西子,淡妆浓抹总相宜。”
值:这里是指相逢。
⑵紫陌:指京城长安的道路。陌:本是田间小路,这里借用为道路之意。红尘:尘埃,人马往来扬起的尘土。拂面:迎面、扑面。
⑽萧飒(sà):萧条冷落;萧索。
⑵宫官:指宦官。牵车:一作“舝车”。舝,同“辖”,车轴头。这里是驾驶的意思。捧露盘仙人:王琦注引《三辅黄图》:“神明台,武帝造,上有承露盘,有铜仙人舒掌捧铜盘玉杯以承云表之露,以露和玉屑服之,以求仙道。”
10、何如:怎么样。