译文
床头上放着一壶酒,人生能有几回醉呢!
我在京城小住时日,转眼间就又到了中秋佳节。篱笆下(xia)面的菊花都已盛开,秋色明净,就像刚刚擦洗过一般。四面的歌声渐歇,我也终如汉之破楚,突破了家庭的牢笼,如今一个人思量着在浙江时那八年的生活况味。他们苦苦地想让我做一个贵妇人,其实,我是多么的不屑啊(a)!今生我虽然不能身为男子,加入他们的行列。但是我的心,要比男子的心还要刚烈。想想平日,我的一颗心,常为别人而热。那些俗人,心胸狭窄,怎么能懂我呢?英雄在无路可走的时候,难免要经受磨难挫折。在这莽莽红尘之中,哪里才能觅到知音呢?眼泪打湿了我的衣襟。
深宫中吴王沉醉于酒色,以亡国亡身的悲剧留下让后人耻笑的话柄。只有头脑清醒的范蠡,在太湖上垂钓,功成身退。我想问苍茫的水波,到底是什么力量主宰着历史的兴衰盛亡。苍波也无法回答,默默无声。我的满头白发正是愁苦无奈之结果,而无情的群山,却依旧翠苍青青。江水浩瀚包涵(han)着无垠的长空。我独自凭倚高栏鸟瞰远景,只见纷乱的几只乌鸦,在夕阳的余晖下落下凄凉的洲汀。我连声呼唤把酒取来,快快登上琴台,去观赏秋光与去霄齐平的美景。
深切感念你待我情长意厚,惭愧啊回赠礼物价值太轻。
儿女们已站在眼前,你们的容貌我已认不出来。
而我如卫公之鹤,有兴登上卫懿公的车轩,而谬得封赏。
夜深清静好睡觉,百虫停止吵嚷,明月爬上了山头,清辉泻入门窗。
峰峦秀丽直插中天,登极顶四望,目不暇接。
海内满布我的大名,如雷贯(guan)耳,以强项般的刚强不屈而闻于皇上。
因怀念你我对婢仆也格外恋爱,多次梦到你我便为你焚纸烧钱(qian)。
历代的帝王一去不复返了,豪华的帝王生活也无踪无影;惟有那些环绕在四周的青山,仍然和当年的景物相同。
注释
(30)居闲:指公事清闲。
①《关山月》徐陵 古诗:乐府《横吹曲》题。
30.放:纵,遣。这里有任船飘荡的意思。
15.以:以为;用来。
⑹烟:炊烟和雾霭。一作“磴”。