译文
榆柳树荫盖(gai)着房屋后檐,争春的桃与李列满院前。
我看自古以来的贤达之人(ren),功绩告成之后不(bu)自行隐退都死于非命。
秋风起,树叶飞,吴江的鲈鱼鲜又肥。离家三千里,想回未能回。
隔着门墙外面的杨柳树,那柔弱细长的枝条,就好像那十五岁少女纤柔美好的细腰。古代女子十五岁正当青(qing)春,体态最为婀娜多姿,妩媚而动人。
凄凉的大同殿,寂寞(mo)的白兽闼。
上有挡住太阳神六龙车的山巅,下有激浪排空迂回曲折的大川。
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
香烟袅袅,梦魂恢(hui)依。天涯寒意散尽,我减下春衣。京城迢递,不知在何处,只望见稀疏冷落的银河下孤雁高飞。
今夜不知道到哪里去投宿,在这沙(sha)漠中万里不见人烟。
然而相聚的时(shi)间毕竟是短暂的,转眼之间(软风即暮春之风)暮春之风吹过窗纱,与她一 别相隔天涯。从此每逢暮春时节便伤春、伤别,黄昏日落,只一人空对梨花悠悠地思念她。
注释
⑴李凭:当时的梨园艺人,善弹奏箜篌。杨巨源《听李凭弹箜篌》诗曰:“听奏繁弦玉殿清,风传曲度禁林明。君王听乐梨园暖,翻到《云门》第几声?”“花咽娇莺玉嗽泉,名高半在玉筵前。汉王欲助人间乐,从遣新声坠九天。”箜篌引:乐府旧题,属《相和歌·瑟调曲》。箜篌:古代弦乐器。又名空侯、坎侯。形状有多种。据诗中“二十三丝”,可知李凭弹的是竖箜篌。引:一种古代诗歌体裁,篇幅较长,音节、格律一般比较自由,形式有五言、七言、杂言。
4.陌头:路边。
①庄暴:人名,即下文提到的的庄子。
①蛩(qióng):蟋蟀。
②蕙:蕙兰,兰花的一种,春日开花。