译文
你可曾见到昔日马家的(de)住宅,如今已成为废弃的奉诚园!
燕子翩翩飞翔归去啊,寒蝉寂寞也不发响声。
我向当(dang)地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
合欢花朝舒昏合有时(shi)节,鸳鸯鸟雌雄交颈不独宿。
“ 假如大王能和百姓们同乐,那就可以成就王业,统一天下。”
但风雨嫉妒鲜花的美丽,时时刻刻想要催促鲜花凋谢。
尽管面对着良辰美景,仍然(ran)是满面愁容,泪水不断,始终也不愿意和楚王讲(jiang)一句话。
冬天的夜晚,来了客人,用茶当酒,吩咐小童煮茗,火炉中的火苗开始红了起来了,水在壶里沸腾着,屋子里暖烘烘的。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声,使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
绫罗的衣服虽已穿坏,但以前的余情尚在,令我缅怀留恋。可是不知旅行在外的游子,是谁让他把初衷改变。一春以来,因为离愁别恨而满怀愁怨,也懒得抚筝调弦。还有那两行因闲愁而伤心的眼泪,滴落在那宝筝的面前。
春衫穿破了谁给我补缀针线?点点行行的泪痕洒满春衫。落日时分我解鞍驻马在芳草萋萋的河岸,虽有花枝却无人佩戴,虽有美酒却无人劝酒把盏,纵然醉了也无人照管。
黄莺几声清脆的啼叫 ,惊醒了我的午觉。一梦醒来,我恍恍惚惚还觉得自己好像仍然在旧日所住的半山园中。
船夫和渔人,一年里恐怕要撑折一万支船篙在这里头。
银鞍与白马相互辉映,飞奔起来如飒飒流星。
风中的柳絮残飞到水面化作浮萍,河泥中的莲花虽然刚劲果断,但是它的茎却依然会丝丝萦绕不断。别离时拈一花瓣赠(zeng)与对方,记念以前的事情。
就在它还没有修建之前,陈太守杵着拐杖穿着布鞋在山下闲游,见到山峰高出树林之上,(山峰)重重叠叠的样子正如有人在墙外行走而看见的那人发髻的形状一样。(陈太守)说:“这必然有不同之处。”(于是)派工匠在山前开凿出一个方池,用挖出的土建造一个高台。(台子)修到高出屋檐才(cai)停。这之后有人到了台上的,都恍恍忽忽不知道台的高度,而以为是山突然活动起伏冒出来的。陈公说:这(台)叫凌虚台很合适。把这件事告诉了他的下属苏轼,让我写篇文章来记叙(这件事)。
注释
(10)离:通"罹",遭遇。
⑦亵臣:宠幸的近臣。疾:犹言忌讳之事。
⑷朱门:富豪权贵之家。古代王侯贵族的住宅大门漆成红色,后用“朱门”代称富贵之家。杜甫有“朱门酒肉臭”之句。几处:多少处,犹言处处。
⑸万里赠:指捎一枝梅花赠给远方的友人。南朝宋陆凯自江南寄梅花一枝,诣长安给与范晔,并赠诗日:“江南无所有,聊赠一枝春。”
翠尊:翠绿酒杯,这里指酒。
(14)土:国土。外区:边缘地带。