译文
可恨你不像江边楼上高悬的(de)明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相(xiang)伴不分离(li)。
明月不知您已经离去,深夜还是悄悄地照进您书房的小窗。
青云激发起高雅的兴致,隐居山林的生活也很欢悦。
今日生离死别,对泣默(mo)然无声;
游子生活寄托主人,言语行动必须察言观色。
蝉的叫声好像就在身边,可是你却无法找到他们,
我似相如(ru),君似文君。相如如今老了,常感精力不济,请问文君,我们现在如此穷困潦倒、疲惫不堪,今后的日子该如何打发呢?回顾当年我们一起赴(fu)京居住过的地方,恐怕至今还留着我们依红偎翠恩爱相处的痕迹吧。想想你我那时的情景,怎不让人魂销肠断地悲伤呢?那时,我们在充满凉意的客舍中同眠共枕,一起聆听秋天的绵绵细雨敲打窗外梧桐树叶的响声。眼前昏暗摇曳的烛火中,我们初见时的情景总浮现在我的脑海中。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
抬头远望长声叹息,长途跋涉思绪如潮。
吴山与汉地相隔不远,江边树仿佛藏于烟云之中。
想诉说我的相思提笔给你写信,但是雁去鱼沉,到头来这封信也没能寄出。无可奈何缓缓弹筝抒发离情别绪,移破了筝柱也难把怨情抒。
你真是浪抚了一张素琴,虚栽了五株翠柳。
神君可在何处,太一哪里真有?
道路贯通穿越庐江,左岸上是连绵的丛林。
注释
5.青林:青葱的树林。翠竹:翠绿的竹子。
“但愿”两句:愿明月如今夜常圆,人情未必总是别离。此化用苏轼《水调歌头》词意: “但愿人长久,千里共婵娟。”看承别:别样看待。
(34)抆(wěn):擦拭。
七十欠三年:诗人白居易、刘禹锡都生于772年,写此诗时两人都六十七岁。
⑺戈相拨:兵器互相撞击。
⑶燕燕、莺莺:借指伊人。苏轼《张子野八十五岁闻买妾述古令作诗》:“诗人老去莺莺在,公子归来燕燕忙。”