译文
趁着明媚春光,和园中的花朵都打声招呼。告诉她们不能(neng)贪睡,要早些(xie)开放。
车队走走停停,西出长安才百余里。
不论是离开还是留下,都会是对方梦中出现的人(ren)。
我这样的人只可在草莽之间狂放高歌,哪堪身居卑职,经受尘世扰攘之苦(ku)。
云霓纷纷簇集忽(hu)离忽合,很快知道事情乖戾难成。
顾念即将奉命出差,离开你啊日益遥远。
人影映上窗纱,原来是:有人来摘(zhai)花。折(zhe)花,让他随便折吧!不要管——她摘了花去谁家!
因为人的寿命短促,虽然临觞作乐,也只能悲歌慷慨,难以忘怀忧愁。人生在人世间,就好像早晨的露珠一样,转瞬就会逝去。时间不会重新再来,花也不可能再次开放。苹只在春天绽放光彩,兰只在秋天发出芬芳。剩下的日子苦短难耐,过去的日子让人感到苦闷惆怅。人应当及时享乐,因与友人相会而快乐,以分别而感到悲伤。哪里会没有这样的人生感触,只是因为见到我的朋友而忘却忧愁了。我的酒肴十分美好,就让自己尽情地品尝享受吧!去吟咏短歌,及时取乐,而不至于荒废岁月。
正是春光和熙
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
他们攻击我佩带蕙草啊,又指责我爱(ai)好采集茝兰。
毛茸茸的小黄鸟,栖息在那山角落。哪里是怕徒步走,只怕太慢难走到。让他吃饱又喝足,教他通情又达理。叫那随从的副车,让他做上拉他走。
注释
174. 所以:表原因,这里可译为“之所以”。
⑷苏台:姑苏台,即吴宫。故址在苏州西南灵岩山。李白《乌栖曲》:“姑苏台上乌栖时,吴王宫里醉西施。”又《苏台览古》:“归苑荒台杨柳新,菱歌清唱不胜春。只今惟有西江月,曾照吴王宫里人。”姜夔翻为新意。怅望,惆怅地看望或想望。
⑹“堕泪”句:《晋书·羊祜传》:羊祜为荆州督。其后襄阳百姓于祜在岘山游息之处建庙立碑,岁时享祭,望其碑者,莫不流涕。杜预因名之为“堕泪碑”。这里以杨绘比羊祜,“羊”、“杨”音近。
狐突:姓狐,名突,字伯行,申生的师傅,重耳的外祖父。
(4)旄:竿顶用旄牛尾作为装饰的旗。