译文
六朝(chao)古迹只剩下几个土包(bao)包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
实在是没人能好好驾御。
夜来肆虐着暴雨狂风,把西园的芳菲一(yi)扫而空。
梅子黄透了的时候,天天都是晴朗的好天气,乘小舟沿(yan)着小溪而行,走到了小溪的尽头,再改走山路继续(xu)前行。
想当初,吞声忍泪(lei),痛别亲人,被扶进车子里不准哭泣。都说进了皇宫便会承受恩宠,因为自己是那样的如花似玉。哪晓得一进宫,还没等到见君王一面,就被杨贵妃远远地冷眼相看。我遭到嫉妒,被偷偷地送进上阳宫,落得一辈子独守空房。
西洲到底在哪里?摇着小船的两支桨就可到西洲桥头的渡口。
鰅鳙短狐聚集害人,大毒蛇王虺把头高扬。
时光不可倒流,那日神驾御的六龙天车不停循环。
寻迹怀古兴味犹(you)未尽,划船归来夕阳落西山。
邻居闻讯而来,围观的人在矮墙后挤得满满的,无不感慨叹息。
注释
(1)楚之同姓:楚王族本姓芈(mǐ米),楚武王熊通的儿子瑕封于屈,他的后代遂以屈为姓,瑕是屈原的祖先。楚国王族的同姓。屈、 景、昭氏都是楚国的王族同姓。
15、裾(jū):衣服的前后襟。
(17)惜阶前盈尺之地:意即不在堂前接见我。
⑺“斫去”三句:化用杜甫《一百五十日夜对月》诗中“斫却月中桂,清光应更多”句意。斫:砍。桂:桂树。婆娑:树影摇曳的样子。《酉阳杂俎》载:“月桂高五百丈,下有一人常斫之,树创遂合,人姓吴、名刚,西河人,学仙有过,谪令伐树。”
(1)楚之同姓:楚王族本姓芈(mǐ米),楚武王熊通的儿子瑕封于屈,他的后代遂以屈为姓,瑕是屈原的祖先。楚国王族的同姓。屈、 景、昭氏都是楚国的王族同姓。
恍:恍然,猛然。
将:将要