译文
大丈夫哪个没有奔走天下、安邦定国的远大志向?我和宗衮在两年之间,会(hui)面了又离别,离别了又会面,这当中来来去去所经历的路程,总共有三万里。为什么说有这么长(chang)的路程呢?去年春天,我们两人在京城相会,当时我去桂林,宗衮去滑台;今年秋天,我们竟然料想不到又在桂林相会;过了没多久,宗衮因为国事的缘故又回到滑台。坐船坐车,来来往往,哪里只止三万里呢?人的一生有多久?刚聚在一起,突然间又要分别,象这样相距遥(yao)远,更何况像这样的知己朋友极难遇上,还有什么好说的! 时间正值十一月,我们几个朋友出城到野外为宗衮饯行。秋天的天空洁净无杂物,像是俯向红色的山崖。再加上万重高山耸立,像从平地上突起。山像铁那么黑,像笔锋那么尖。又有阳江、桂江,从军城旁流过,向南流淌,喷薄进入大海(hai),浸润着海中的蓬莱、方丈、瀛洲三座神山,处在朝廷的那些官员们,哪里知道遥远的边地还有这么美(mei)好的山水?山水既是这样,人也是这样,都充满情趣。宗衮面对此情此景,与我分手。忘(wang)记我还是可以的,怎么能忘掉这美好的山水啊!
金钗留下一股,钿盒留下一半,金钗劈开黄(huang)金,钿盒分了宝钿。
江北江南,相望不远,也已音讯断绝;在这秋风秋雨中,我又怎能在吴兴滞留岁月?
兰草和芷草失掉了芬芳,荃草和惠草也变成茅莠。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
何况秋风已经劲吹,山山飘零枯黄秋叶。
年轻力壮射杀山中白额虎,数英雄岂止邺下的黄须儿?
连绵的青山似乎非要把我留住,百转千回层层围住这崖州郡城。
让河底沙石都化做澄黄的金珠。
祭祀用的玉忍耐世间之俗,而用于祭祀,但神会因此而降福人间的。
听到挥刀振动发声,文王为何大为欢喜?
梨花飘落满地,无情无绪把门关紧。
办事勤勉希望进用啊,但停滞不前徒自旁徨。
注释
(15)出其下:比他们差
13.悟:明白。
牲璧:即牲玉,供祭祀用的牺牲和玉器。
273. 视:这里指瞪着眼睛仔细观察。
⑸抱日:形容白天痴情悼亡。
[4]子:对人的尊称,相当于现代汉语的“您”。
53.怜:怜爱。文言里的“爱”和“怜”在亲爱的意义上是同义词。