译文
何时再见,更尽一(yi)杯酒,到(dao)(dao)时候再论心胸。
还拿来那鹿皮面的小几,黄昏后凭倚它隐身蓬蒿。
剑门关外,喜讯忽传,官军收复冀北一带。高兴之余,泪满衣裳。
少年时一股侠气,结交各大都市的豪雄之士。待人真诚,肝胆照人,遇到不平之事,便会怒发冲冠,具有强烈的正义感。站立而谈,生死与共。我们推崇的是出众的勇敢,狂放不羁傲视他人。轻车簇拥联镳驰逐,出游京郊。在酒店里豪饮,酒坛浮现出诱人的春色,我们像长鲸和垂虹那样饮酒,顷刻即干。间或带着(zhuo)鹰犬去打猎,霎那间便荡平了狡兔的巢穴。虽然欢快(kuai),可惜时间太过短促。
此时雾雨晦暗争着落下,湖面波涛怒击如同对投。
有位客人从远方来到,送给我装有绢帛书信(xin)的鲤鱼形状的木盒。呼唤童仆打开木盒,其中有尺把长的用素帛写的信。
什么草儿不黑腐,什么人哪似鳏夫。可悲我等出征者,不被当人如尘土。
面对水天相连的长江,我真恨老天不肯帮忙,竟让元军打败了我们。春天来了,杜鹃鸟在哀啼,夕阳斜照着花朵,可是我怎么忍心去看被元军摧毁了的南京城呵。想到我们的妇女和珍贵文物被敌人掳掠一空,连我自己也当了俘虏,真不知道靠谁才能报仇。我是多么的痛悔,可惜了我的那把宝剑,它还以为我是个豪杰呢。
池塘里流着清水,垂柳罨覆着平野。到处一片翠绿,满眼都是生机。
渔人、樵夫们在好几个地方唱起了民歌。
要问在座之中谁流的眼泪最多?我江州司马泪水湿透青衫衣襟!
注释
①《一统志》:鸭栏矶,在岳州临湘县东十五里。吴建昌侯孙虑作斗鸭栏于此。白马矶,在岳州巴陵县境。《湖广通志》:白马矶,在岳州临湘县北十五里。
⑴三吴:即吴兴(今浙江省湖州市)、吴郡(今江苏省苏州市)、会稽(今浙江省绍兴市)三郡,在这里泛指今江苏南部和浙江的部分地区。
159.朱明:指太阳。
②樛(jiū):下曲而高的树。
⑸问讯:探望。
⑷中兴英雄:指韩世忠。
谕:明白。
窆(biǎn):下葬。