译文
湘南的天(tian)气多风多雨,风雨正在送走寒气。深深的庭院寂寥空虚。在彩绘小楼上吹奏着“小单于”的乐曲,漫漫的清冷的长夜,在寂寥中悄悄地(di)退去。
和煦的阳光,风和日丽,万物快活地竞相生长。
江水摇碎岸边渔船的灯影,远处白蘋飘散着浓浓的香风。涛声仿佛湘妃在弹奏凄(qi)清的怨曲,那朱红的瑟弦(xian)凄切的悲鸣,久久地迥荡在蓝天白云中。
我一年比一年不(bu)得意,新的一年又将会如何?回忆过去一起交游的朋友,现在活着的还有多少?我把闲居当作自由自在,把长寿看作补回岁(sui)月蹉跎。只有春色不管人情世故,在闲居的时候还来探望我。
锁闭华屋,无(wu)人看见我悲哀的泪痕。
这山间的清风朗月,不用花钱就可任意地享用,既然喝就喝个大醉倒,如玉山自己倾倒不是人推。
大雁啊,潇湘下游,水碧沙明,风景秀丽,食物丰美,你为什么随便离开这么好的地方,回到北方来呢?大雁回答:潇湘一带风景秀丽,食物丰美,本来是可以常住下去的。可是,湘灵在月夜鼓瑟,从那二十五弦上弹出的音调,实(shi)在太凄清、太哀怨了!我的感情,简直承受不住,只好飞回北方。
古树苍茫一直延伸到深巷,寥落寒山空对冷寂的窗牖。
身闲处始觉得去名为是,心悟了方知道苦行为非。
举杯饮酒来宽慰自己,歌唱<行路难>。(这句说,歌唱声因举杯饮酒愈益悲愁而中断。)
真怕到那天翻地覆之时,彼此相见再也不能相识。
傍晚时分雷鸣电闪,想要归去有何忧愁?
注释
⑼厌厌:同“恹恹”,精神不振的样子 。
⑷夕阳:落日。西下:向西方地平线落下。几时回:什么时候回来。
(3)莫:没有谁。
君:可指春风,也可指船,或船上友人。
⑶阿房:阿房宫,秦宫殿名,故址在今陕西西安市西南阿房村。《三辅黄图》:“阿房宫,亦曰阿城,惠文王造宫未而亡,始皇广其宫,规恢三百余里,离宫别馆,弥山跨谷,辇道两属,阁道通骊山八百余里。”又《史记·秦始皇本纪》:“先作前殿阿房,东西五十步,南北五十丈,上可以坐万人,下可以建五丈旗。”
⑵镐:西周都城,在今陕西西安。
②暖酥:极言女子肌肤之好。
(36)根据前后用语结构的特点,此句之下当有“此中年也”一句,但传统本子均无此句。