译文
于是我就在大湖旁龙鸣般唱,在小丘上虎啸般吟诗。向云间射上箭矢,往河里撒下钓(diao)丝;飞鸟被射中毙命,鱼儿因贪吃上钩,天空(kong)落下了鸿雁,水中钓起了鱼。
我是吴县人(ren),来这个地方很多次。但是每次灵岩似乎都将幽境胜景隐(yin)藏了起来,因此看不到山(shan)色的美,也找不有什么不好来,也许灵岩是存心鄙视我这样浅薄的人吧。今年春天,我跟随淮南行省参知政事临川(chuan)饶介公和其他十个客人再来游玩。爬到了高处,优美的山景主动出现了;进入深山,奇石自然出现了;山间雾气也为之舒展,杉树桧树也随风起舞。灵岩山,大的,小的,明显的,不明显的景色,都争着显现出它们的姿态,不再隐藏起来,毫无保留的呈现出来。这时候才知道自己对于这山是从今天才开始明白,其实过去(qu)并不了解。
只要在泰山日观峰一直等到三更以后,就会看到第一轮红日被送上蔚蓝的天空。
呼吸之间就走遍百川,燕然山也仿佛可被他摧毁。
山的景致不同与寻常,尚且能待人来看,更何况人不同与常人呢?饶公观看景色有得,命随同的客人赋诗,嘱咐我为之记。我说:“天下诡奇的地方不多,而人也并非每次登山都能体会到登临的乐趣。山被人欣赏,而人欣赏山,两相成映(意为有这样的山而遇到不到这样的人,或者有这样的人而见不到这样的山,都不能算完全获得游览的快(kuai)乐,所谓这样,疑后面所指名山、名士)。现在灵岩是名山,诸位是名士,想必真是互相不负其名。难道是偶然吗?是因为人们看到风景而心中理解,景物被领略到而理趣得以被体会吧。而我不过是粗陋的人,也跟随其中有所体会,不也是一种幸运吗?我是这里面最年轻的,不敢推辞执笔为记的任务,这样也可以私下将这份幸运记录下来”。同行的十个人是淮海秦约、诸暨姜渐、河南陆仁、会稽张宪、天台詹参、豫章陈增、吴郡金起、金华王顺、嘉陵杨基和吴陵刘胜。
杨柳青青江水宽又平,听见情郎江上踏歌声。
为何众鸟集于树丛,女子仍与王恒幽会淫乱?
不一会儿工夫,沙鸥突然振翅远飞,不知道它落到何处去了。告诉沙鸥,我已经向朝廷提出请求,要辞官归隐了。
眼看着大好的春光就要逝去,而皇帝的车驾却从不曾来过。
在此听闻,真是伤心难言,眼前看到的只是离离的青草。
穆公和襄公去逝,康公和灵公即位。康公是我们先君献公的外甥,却又想损害我们公室,颠覆我们国家,率公子雍回国争位,让他扰乱我们的边疆,于是我们才有令狐之战。康公还不肯悔改,入侵我们的河曲,攻打我们的涑川,劫掠我们的王宫,夺走我们的羁马,因此我们才有了河曲之战。与东方贵国的联系不通的原因,正是因为康公断绝了同我们的友好关系。
往平地上倒水,水会向不同方向流散一样,人生贵贱穷达是不一致的。
商汤降临俯察四方,巧遇赏识贤臣伊尹。
空听到禁卫军,夜间击打刀斗,不再有宫中鸡人,报晓敲击更筹。
(此二句写月光之清澈无边,也暗(an)含鱼雁不能传信之意。)
注释
⑷僧庐:僧寺,僧舍。
⑶下直:直即值,意同今日的下班。明光宫:汉宫殿名,这里指唐皇宫。
221、身名之亲疏:指亲爱身而疏远名。
⑷芦管:笛子。一作“芦笛”。
③肃肃:疾行的样子。宵:指下文夙夜,天未亮以前。征:行。