译文
江水倒映秋影大雁刚刚南飞, 约朋友携酒壶共登峰峦翠微。
船行到江心的时候抬头远望,只见两岸的景色清晰地映照在辽阔的水面上。
孤雁不理睬地飞过去了,飞动的影子更使我伤心。
新雨过后松色青翠,循着山路来到水源。
当初,张衡写作《定情赋》,蔡邕写作《静情赋》,他们摒弃华丽的辞藻、崇尚恬淡澹泊的心境,文章之初将(功名场里的)思虑发散开来,末了则归总到自制中正的心绪。这样来抑制流于歪邪或坠于低鄙的不正当的心念,想来也有助于讽喻时弊、劝谏君主。缀字成文的雅士们,代代承继(他们的传统)写作这种文赋并将之发扬,又(往往)从某些相似点推而之广言及其他,把原来的辞义推广到更开阔的境地。平日闲居里巷深园,多有闲暇,于是也重提笔墨,作此情赋;虽然文采可能不比前人精妙,大约也并不致歪曲(qu)作文章者的本意。
张公出生于南京,为人很高洁,有高尚的节操,很有雅量,声明传播于天下。国家有重大事情,都可以托付给他的。在文章的末尾我作一首诗,内容如下:大宋天子坐龙廷,甲午之年日月新。忽然蜀人谣言起,边关敌寇将兴兵。朝廷良将纷如雨,文臣谋士多如云。天子赞叹说声嘻,命我张公远出征。张公方平来东方,西(xi)风猎猎大旗扬。蜀人围观睹风采,人山人海满街巷。齐道张公真坚毅,神色镇静又安详。张公开口谕蜀人:“各自还家且安顿,谣言莫传自安宁。谣言不祥且勿听,回(hui)去照常作营生。春日动手修桑枝,秋天谷场要扫清。”蜀人磕头拜张公,称他就像父与兄。公在蜀国园林居,草木繁茂郁葱葱。宴请文官与武将,击鼓作乐咚咚响。蜀人庆贺来观望,共祝公寿万年长(chang)。姑娘佳丽美婵娟,幽娴贞静闺房间。幼儿哇哇向人啼,牙牙学语已能言。当初张公不来蜀,你辈早已填沟壑。如今庄稼多茂盛,粮仓高耸堆满谷。可感我们妇与子,欢欢喜喜庆丰足。张公本是朝中臣,天子左右得力人。天子下诏命返驾,张公岂敢不允承。修起殿堂好庄严,又有廊房又有庭。公像挂在正当中,朝服冠带宛如真。蜀人纷纷来禀告,不敢放荡做懒人。张公放心回京城,像挂殿堂传美名。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
当夏长风骤然起,林园宅室烈火(huo)燃。
迷雾阵阵淫雨绵绵,白茫茫像凝结的胶冻一样。
“魂啊回来吧!
湘君降落在北洲之上,极目远眺啊使我惆怅。
离家之仿只靠归梦排解,关山塞外离忧萦绕心间,
互看白刃乱飞舞夹杂鲜血纷飞,从来死节为报国难道还求著功勋?
你贤惠啊,为路过你家的客人缝补衣服。
注释
⑷桑柘(zhè):桑木与柘木。深:茂盛。
⑸速:招,致。狱:案件、官司。
人立:像人一样站立。
⑶“落叶”四句:言自己无所依托,飘零之苦。
诚:实在,确实。
(30)犹愿:还是希望。
⑽万里客:离家远行的游子,指作者自己。
⑶巢鹘宁窥物:相传金山旁的鹘山上栖居着鹘鸟。鹘鸟从不来金山跟海鸟搏斗,也不从附近的山上拿东西当食物,所以这么写。鹘:一种凶猛的鸟。