译文
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
到处都可以听到你的(de)歌唱,
远离家乡啊异地为客,漂泊不定啊如今去哪里?
可怜夜夜脉脉含离情。
百姓那辛勤劳作啊,噫!
人间的事情都有更替变化,来(lai)来往往的时日形成古今。
螣蛇尽管能乘雾飞行,终究也会死亡化为土灰。
你归来豪气不改,终日饮酒,不肯给萧曹(cao)宰相下拜
每当风和日暖的时候,皇上的车驾降临,登上山巅,倚着栏杆远眺,必定神情悠悠而启动遐想。看见长江汉江的流水滔滔东去,诸侯赴京朝见天子,高深的城池,严密固防的关隘,必定说:“这(zhe)是我(wo)栉风沐雨,战胜强敌、攻城取地所获得的啊。”广阔的中华大地,更感到想要怎样来保全它。看见波涛的浩荡起伏,帆船的上下颠簸,外国船只连续前来朝见,四方珍宝争相进贡奉献,必定说:“这是我用恩德安抚、以威力镇服,声望延及(ji)内外所达到的啊。”四方僻远的边陲,更想到要设法有所安抚它们。看见大江两岸之间、四郊田野之上,耕夫有烈日烘烤皮肤、寒气冻裂脚趾的烦劳,农女有采桑送饭的辛勤,必定说:“这是我拯救于水火之中,而安置于床席之上的人啊。”对于天下的黎民,更想到要让他们安居乐业。由看到这类现象而触(chu)发的感慨推及起来,真是不胜枚举。我知道这座楼的兴建,是皇上用来舒展自己的怀抱,凭借着景物而触发感慨,无不寄寓着他志在治理天下的思绪,何止是仅仅观赏长江的风景呢?
有个想要买鞋子的郑国人,先(xian)测量好自己脚的尺码,把尺码放在他的座位上,等到前往集市,却忘了带量好的尺码。已经拿到鞋子,却说:“我忘记带量好的尺码了。”就返回家去取量好的尺码。等到他返回集市的时候,集市已经散了,最后郑国人没能买到鞋子。
将军的部下仍被派去守边,而他们悲愤,也只能仰天痛哭。
我愿意变为海石榴树上那朝向东南的枝条,低低地垂下,时时牵拂你的绣花衣裙。
金陵年轻朋友,纷纷赶来相送。欲走还留之间,各自畅饮悲欢。
山中的气息与傍晚的景色十分好,有飞鸟,结着伴儿归来。
功名富贵若能常在,汉水恐怕就要西北倒流了。
注释
(6)信陵,信陵君,战国四公子之一,为人礼贤下士,门下食客三千余人。
绿发:指马鬃、马额上毛。
(30)楹间:指两柱子之间的上方一般挂匾额的地方。楹,房屋前面的柱子。
①占得:占据。
2.太乙:又名太一,秦岭之一峰。唐人每称《终南山》王维 古诗一名太一,如《元和郡县志》:"《终南山》王维 古诗在县(京兆万年县)南五十里。按经传所说,《终南山》王维 古诗一名太一,亦名中南"。
⑵道县:今湖南县道县。