译文
山色葱茏,烟水渺茫,大小二孤山,耸立江水中央。
这一天正是端午,人们沐浴更衣,想祛除身上的污垢和秽气,举杯饮下雄黄酒以驱邪避害。不时的,窗外树丛中黄鹂鸟儿鸣唱声,打破闺中的宁静,打破了那纱窗后手持双凤绢扇的睡眼惺忪的女子的美梦。
小洲洼地的新泉清澈令人叹嗟。
从古至今江山兴亡都无定数,眼前仿佛战角吹响烽烟滚滚战马驰骋来来去去,黄沙遮日(ri)满目荒凉谁可同语?只有萧瑟的西凤吹拂着枯老鲜红的枫树。
欢喜(xi)到了极点,不知说什么好。收泪一笑,包含着多少悲哀。
回想我早年由科举入仕历尽辛苦,如今战火消歇已(yi)熬过了四个年头。
君臣相顾,泪湿衣衫,东望京都心伤悲,信马由缰归朝堂。
轻歌曼舞多合拍,管弦旋律尽传神,君王终日观看,却百看不厌。
典当桑园、出卖田地来缴纳官府规定的租税,明年的衣食将怎么办?
想去就去,不要犹豫,趁着兴头,走。
梳洗完毕(bi),独自一人登上望江楼,倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
酒杯用的是琉璃钟,酒是琥珀色的,还有珠红的。经过烹、炮的马肉(龙)和雄雉(凤)拿到口中吃的时候,还能(neng)听到油脂被烧烤时的油爆声,像是在哭泣。用绫罗锦绣(xiu)做的帷幕中充满了香气。罗帏之中,除了食品与酒的香气外,还有白齿的歌伎的吟唱和细腰的舞女和着龙笛的吹奏、鼍鼓的敲击在舞蹈。宴饮的时间是一个春天的黄昏,他们已欢乐终日了,他们饮掉了青春,玩去了如花的大好时光。桃花被鼓声震散了,被舞袖拂乱了,落如红雨,他们把如花的青春白白地浪费了。我奉劝你们要像他们那样,终日喝个酩酊大醉吧,由于酒已被你们喝光,酒鬼刘伶坟上已经无酒可洒了!
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
可惜花期已过,收起凋零花瓣,且待烧出香气缭绕的轻烟和火焰。
我杜甫将要向北远行,天色空旷迷茫。
注释
⑵通波(流):四处水路相通。
(11)《楚辞》:“仍羽人于丹丘。”王逸注:“人得道,身生羽毛也。”朱子注:“羽人,飞仙也。”
(57)曷:何,怎么。
⑷庾郎年最少:庾郎本指庾信。庾信是南朝梁代文士,使魏被留,被迫仕于北朝。庾信留魏时已经四十二岁,当然不能算“年最少”,但他得名甚早,“年十五,侍梁东宫讲读”(《庾开府集序》)。这里借指一般离乡宦游的才子。
⑴阑:消失。