译文
魂魄归来吧!
树下就是她的家,门里露出她翠绿的钗钿。
江南也好江北也罢,原来都是我的家乡,三十年过去了,就像做了一场梦。
我要早服仙丹去掉尘世情,
走进竹林穿过幽静小路,青萝枝叶拂着(zhuo)行人衣裳。
春残之时,花(hua)落草长,鲜绿覆满山川。只听到远处杜鹃鸟的凄厉叫声。杜鹃即使无情,也在悲鸣春去的人间之苦啊。进酒赠春,春却依旧(jiu)漠然而去,只是到了黄昏时候,落下一片漫天的大(da)雨。
元丰六年十月十二日夜晚(或公元1083年十月十二日夜,可不译),(我)脱下衣服准备睡觉时,恰好看见月光照在门上,(于是我就)高兴地起(qi)床出门散步。想到没有和我一起游乐的人,于是(我)前往承天寺寻找张怀民。怀民也没有睡,我们便一同在庭院中散步。月光照在庭院里像积满了清水一样澄澈透明,水中的水藻、荇菜纵横交错,原来是竹子和柏树的影子。哪一个夜晚没有月光?(又有)哪个地方没有竹子和柏树呢?只是缺少像我们两个这样清闲的人罢了。
你想栖息,却又迟疑畏惧不下寒塘。
香脂制烛光焰通明,把美人花容月貌都照亮。
太子听说了这件事,赶着马车跑去,伏在樊於(yu)期的尸体上大哭,非常悲伤。事已至此,没有办法挽回了,于是就收拾安放樊於期的首级,用匣子装好它。
秋风吹起枯叶更快脱落,眺望远山太阳刚刚下沉。
因为没有酒喝了,所以就到州牧那里去喝酒。
可进了车箱谷就难(nan)以回归了,而山峰像通天的箭尾直抵天门,难以登爬。
远大的志向破灭之日,惟有那不休的叹惋啊。也惟有因此,才有了“暮年诗赋动江关”的千古悲情!
想渡黄河,冰雪堵塞了这条大川; 要登太行,莽莽的风雪早已封山。
世上行路呵多么艰难,多么艰难; 眼前歧路这么多,我该向北向南?
一夜春雨,直至天明方才停歇,河水涨了起来,云儿浓厚,遮掩天空,时晴时阴,天气也暖和。
故乡家里篱笆下栽种的菊花,
朋友盼着相见,却不知在何日,这个时节,这样的夜晚,相思梦难成。
注释
(4)太清:地名,在今河南商丘东南,是石曼卿葬地。欧阳修《石曼卿墓表》:“既卒之三十七日,葬于太清之先茔。”
⑩讵:表示反问,岂。
但:只,仅,但是
(116)为身家心——为自己保身家的心。
管与鲍(bào):即管仲与鲍叔牙,《史记·管晏列传》载,管仲在年青时常和鲍叔牙知道管仲是个贤能的人。后来齐国的公子小白与公子纠争夺王位,鲍叔牙帮助小白,管仲帮助公子纠。结果小白得胜,就是齐桓公,而公子纠被杀,管仲被抓进监狱。这时鲍叔牙向齐桓公推荐管仲,甘愿做管仲的部下。
(75)贵臣:指卫青。卫青为大将军伐匈奴,李广为前将军,被遣出东道,因东道远而难行,迷惑失路,被卫青追逼问罪,含愤自杀。
(2)傍:靠近。
(143)这句是说:虽然从严嵩抄家以后,百官有所畏惧,知道不能用贿赂谋求升迁,稍改以前的恶习。