译文
追忆往日,漂泊不定,走遍天涯海角,却毫无建树。归来后重新打扫庭院中的(de)(de)小路(lu),松竹才是我(wo)的家。却恨悲凉的秋风不时吹起,南归的大雁缓缓地飞行在云间,哀怨的胡笳声和(he)边马的悲鸣声交织在一起。谁能像东晋谢安那样,谈笑间就扑灭了胡人军马扬起的尘沙。
象秋鸿鸣叫呼喊伴侣北方代地的云变黑,象猩猩夜啼把南方蛮地月亮变得更明亮。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
他们升空的倩影消失在彩云之中,箫声飘洒整个西秦。
弓箭沐浴着霞光,宝剑照耀着寒霜。
往昔的金陵城多么壮观,几乎把天下英豪都席卷到了这里。
春风柔和,阳光淡薄,已经是早春的季节了。刚脱掉棉袄,换上夹层的青衫,我的心情很好(hao)。一觉醒来微微有些寒意,鬓上的梅花妆现时已经乱了。
汉江滔滔宽又广,想要渡过不可能。
且看将尽的落花从眼前飞过,也不再厌烦过多的酒入口。
战士们还远没有进入玉门关,少妇们不要长声感叹。烽火在沙漠深处燃起,连绵直到甘泉宫,照亮了甘泉宫上空的云层。
没有了春风河岸的芦苇依旧碧绿,就好像(我)当初送你过江的时候一样。
她虽然美丽但不守礼法,算了吧放弃她另外求索。
为了迎接新一年里燕子的归来,不放下破旧的帘子把房屋遮蔽起来。
一人指挥百万大军,张弛聚散,号令森严。
哎,我听说马周客居新丰(feng)之时,天荒地老无人赏识。
注释
⑤泛:浮。楼船:上面建造楼的大船。泛楼船,即“乘楼船”的意思。汾河:起源于山西宁武,西南流至河津西南入黄河。
党:家族亲属。
②凤楼:即凤台、秦楼,语本《列仙传》秦穆公之女弄玉所 居之楼,尝引来凤凰。此处指妆楼。
⑧风流:高尚的品格和气节。
意有凭:心意有根据,这里有融合之意。
⑱彭泽归来:指陶渊明辞官归隐。陶渊明曾为彭泽令,后因不愿“为五斗米折腰向乡里小人”,辞去官职,赋《归去来兮辞》中“乐琴书以消优”和“三径就荒,松菊犹存”等句子,说明其隐居生活的乐趣。风流鬓未华(花),是说陶渊明隐居时年纪还不很老。
〔24〕瑟瑟:形容枫树、芦荻被秋风吹动的声音。