译文
现在正是农历十二月的末尾，气候温和舒(shu)畅，旧(jiu)居蓝田山很可以一游。您正在温习经书，仓猝中不敢打扰，就自行到山中，在感配寺休息，跟寺中主持一起吃完饭，便离开了(liao)。 我向北渡过深青色的灞水，月色清(qing)朗，映照着城郭。夜色中登上华子冈，见辋水泛起涟漪，水波或上或下，水中 的月影也随同上下。那寒山中远远的灯火，火光忽明忽暗在林外看得很清楚。深巷中狗叫，叫声像豹叫一样。村子里传来舂米声，又与稀疏的钟声相互交错。这时， 我独坐在那里，跟来的僮仆已入睡，多想从前你我于搀着手吟诵诗歌，在狭窄的小路上漫步，临近那清澈流水的情景。 等到了春天，草(cao)木蔓延生长，春天的山景更可观赏，轻捷的鲦鱼跃出水面，白色的鸥鸟张开翅膀，晨露打湿了青 草地，麦田里雉鸟在清晨呜叫，这些景色离现在不远了，（您）能和我一起游玩吗?如果你天性不是与众不同的话，难道我能把邀请你当作闲事吗？而这当中有很深 的旨趣啊！不要忽略。因为有载运黄檗的人出山，托他带给你这封信，不一一详述了。
有的红得像朱砂，有的黑得像点点的生漆。
绫花绫罗衣裳映衬暮春风光，金丝绣的孔雀银丝刺的麒麟。
尧帝舜帝的高尚德行啊，光辉赫赫上与天接。
越王(wang)勾践把吴国灭了之后，战士们都衣锦还乡。
郑国卫国的妖娆女子，纷至沓来排列堂上。
时间已过午夜，已约请好的客人还没有来，我无聊地轻轻敲着棋子，震落了点油灯时灯芯结出的疙瘩。
万里奔流的长江，像一匹白色的素绢；对岸几处小点，像是染上了青色的颜料，那是淮地的远山。几片白帆，箭一般地驶过了江面；而近处的高山上，长长的泉流飞下，犹如一道流电。天色渐渐昏黄，暮色中的云层难以分辨，仿佛化作了这满地的露点。一钩新月模仿着扇形，在天上高悬。逼近了，逼近了，成“一”字的横线在空中排开，那是北方飞来的大雁。
去年春天，就在这扇门里，姑娘脸庞，相映鲜艳桃花。
只是失群孤飞，毕竟叫人疑惧恐慌。
春风吹拂柳枝随风起舞，绽出嫩芽一片嫩黄比丝柔软。
秀美的是兰花呀，芳香的是菊花。思念美人难忘怀。
在石溪住久了开始思念端午时节的场景，在驿馆楼前观看开始行动的时机。鼙鼓初击时似雷声，兽头吐威，万人冲破齐声呼喊，跳跃着的浪花与飞鸟争先恐后。多条船像龙一样的向前冲去，果然获得了锦标归来。
注释
⑷残垒：战争留下的军事壁垒。
⒄怜：爱惜，尊敬；中宵：半夜。
⒁人涉：他人要渡河。卬：（áng昂），代词，表示“我”。否：不（渡河）。卬否：即我不渡河之意。
1.选自《姑溪词》，作者李之仪。
[49]守在四夷：语出《左传》昭公二十三年：“古者天子，守在四夷。”
⑹造化：大自然。
犬吠：狗叫（声）。