译文
我（蒲松龄）说：“皇帝偶尔使用(yong)一件东西，未必不是用过它就忘记了；然而下面执行的人却把它作为一成不变的惯例。加上官吏贪婪暴虐，老百姓一年到头抵押妻子卖掉孩子，还是没完没了。所以皇帝的一举一动，都关系着老百姓的性命，不可忽视啊！只有成名这人因为官吏的侵害而贫穷，又因为进贡蟋蟀而致富，穿上名贵的皮衣，坐上豪华的车马，得意扬扬。当他充当里正，受到责打的时候，哪里想到他会有这种境遇呢！老天要用这酬报那些老实忠厚的人，就连巡抚、县官都受到蟋蟀的恩惠了。听说‘一人得道成仙，连鸡(ji)狗都可以上天。’这话真是一点不假啊！”
丝罗衣襟在春风里飘舞，轻薄的裙纱随风旋转。
平阳公主家的歌女新受武帝宠幸，见帘外略有春寒皇上特把锦袍赐给她。
大禹从鲧腹中生出，治水方法怎样变化？
驾驭云气入空中，横来直去如闪电，升天入地遍寻天堂地府，都毫无结果。
熊在怒吼，龙在长鸣，岩中的泉水在震响，使森林战栗，使山峰惊颤。
松树活了一千年终究要死，槿木仅开花一天也自觉荣耀。
西王母亲手把持着天地的门户，
谨慎地回旋不前没完了啊，忧郁昏沉愁思萦绕心胸。
见了光秃秃树顶真可哀(ai)啊，见了病恹恹树身真可忧。
如果能够像牛郎织女一样，于天河相见，即使抛却荣华富贵也心甘。
豪华的宴席已经摆好，有酒都是玉液琼浆。
看到鳌山灯(deng)彩，引起了仙人流泪，
康(kang)熙七年六月十七日戍刻，发生了大《地震》蒲松龄 古诗。当时，我在稷下做客，正和表兄李笃之在灯下喝酒。忽然听见有种像打雷一样的声音，从东南方向过来，向西北方向滚去。大家都很惊骇诧异，不知是什么缘故。不一会儿，只见桌子摇晃起来，酒杯翻倒(dao)；屋梁房柱，发出一片咔咔的断裂声。众(zhong)人大惊失色，面面相觑。过了好久，才醒悟过来是《地震》蒲松龄 古诗，急忙冲出屋子。只见外面的楼阁房屋，一会儿斜倒在地上，一会儿又直立起来；墙倒屋塌的声音，混合着孩子号哭的声音，一片鼎沸，震耳欲聋。人头晕得站不住，只能坐在地上，随着地面颠簸。河水翻腾出岸边一丈多远；鸡叫狗吠，全城大乱。过了一个时辰，才稍微安定下来。再看大街上，男男女女，都光着身子聚在一起，争相讲着刚才的事情，都忘了没穿衣服。
烛龙身子通红闪闪亮。
先师孔子留遗训：“君子忧道不优贫”。仰慕高论难企及，转思立志长耕耘。
朋友盼着相见，却不知在何日，这个时节，这样的夜晚，相思梦难成。
孔子说：“好啊！政策宽厚民众就怠慢，（民众）怠慢就用刚猛（的政策）来纠正。（政策）刚猛民众就受伤害，（民众受）伤害了就施与他们宽厚（的政策）。用宽大来调和严厉；用严厉来补充宽大，政治因此而调和。《诗经》中说：‘民众也劳累了，差不多可以小小休息啦；赐予城中的民众恩惠，用来安抚四方。’（这是）施与民众以宽厚啊。‘不要放纵奸诈，用来防范邪恶；遏止盗贼肆虐，恶毒是不害怕美好的。’（这是）用刚猛来纠正啊。‘宽柔对待远方的民众能够使大家亲近，（这样）来稳定我们的王朝。’（这是）用和缓（的政策）来使民众平安祥和啊。还有（《诗》）说：‘不争斗不急躁，不刚猛不柔弱，实施政策平和，所有的福祉汇集过来。’（这是）和平的极致啊。”
注释
[15]业：业已、已经。
23.忠之属也：这是尽了职分（的事情）。忠，尽力做好分内的事。属，种类。
⑾鹰隼（sǔn）：鹰和雕，泛指猛禽。
唯，只。
（60）袂（mèi）：衣袖。
⑤飞燕皇后：即赵飞燕。赵飞燕本是长安宫中的侍女，后为阳阿公主的舞女。汉成帝见而喜欢，召她入宫，初为婕妤，终为皇后。