译文
我驾着小舟在若耶溪上悠闲地游玩,天空倒映在水中,水天相和,一起荡(dang)悠。
将军你争伐南方,胆气豪迈无比,腰间的钢刀(dao)如同一泓秋水般明亮 。
让正直而有才者居于高位,使他们作辅弼在楚王近身。
沙滩里水平波息声影消失(shi),斟杯美酒相劝请你唱支歌。
又除草来又砍树,
我的魂魄追随着从南方向北奋飞的鸟儿,望着那向北而开的花枝,眼泪为之流不止。
魂魄归来吧!
夜晚独自在凉爽寂静的庭院中漫步。
那里长人身高千丈,只等着搜你的魂。
岸边都城仿佛在水面浮动,水天相接波涛滚滚荡云空。
你生于辛未年我生于丁丑,都受了一些时间的冰雪摧残,已经成了早衰的蒲柳。劝你从今要少作词赋,多(duo)多保重与我长相守。但愿黄河变清人长寿。你归来定会急忙翻阅戌边时的诗稿,把它们整理出来传给后世,但也只是忧患在前空名在后。满心(xin)的话语说不尽,我在此向你行礼磕头。
相见为何太晚,而离(li)别又为何如此匆匆。是离别难相见也难,再见无确期(qi)。
怕过了时节你还不归来采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
长满蓼花的岸边,风里飘来橘袖浓浓的香,我伫立在江边远眺,楚天寥廓,江水滔滔流向东方。那一片远去的孤帆,在水天交汇处泛起一点白光。
注释
列叙时人:一个一个记下当时与会的人。
⑵麤(cū)缯:粗制的丝织品。麤:同“粗”。大布:古指麻制粗布。《左传·闵公二年》:“卫文公大布之衣,大帛之冠。”杜预注:“大布,粗布。”裹:经历。生涯:人生的境遇过程。语本《庄子·养生主》:“吾生也有涯,而知也无涯。”
⒁复 又:这里是加强语气。
故园:家园。
⑹武功:古代武功县,范围大致包括今武功全境,扶风中南部,眉县全境和岐山南部。