译文
你登山时要小心山川湿热之气，行动和止息都要看好天气和地形。
《尚书》说：“罪行轻重有可疑时，宁可从轻处(chu)置；功劳大(da)小有疑处，宁可从重奖赏。与其错杀无辜的人，宁可犯执法失误的过失。”唉！这句话完全表现出忠厚之意。可以赏也可以不赏时，赏就过于仁(ren)慈了；可以罚也可以不罚时，罚就超出义法了。过于仁慈，还不失为一(yi)个君子；超出义法，就流为残忍了。所以，仁慈可以超过，义法是不可超过的。古人奖赏不用爵位和俸禄，刑罚不用刀锯。用爵位、俸禄行赏，只对能得到爵位、俸禄的人起作用，不能影响不能得到爵位和俸禄的人。用刀锯作刑具，只对受这种刑的人起作用，对不受这种刑的人不起作用。古代君主知道天下的善行是赏不完的，不能都用爵位俸禄来奖赏；也知道天下的罪恶是罚不完的，不能都用刀锯来制裁。所以当赏罚有疑问时，就以仁爱之心对待。用君子长者的宽厚仁慈对待天下人，使天下人都相继回到君子长者的忠厚仁爱之道上来，所以说这就是赏罚忠厚到了极点啊！
两心相爱却不能在一起。于是我们要各在一方，愁苦忧伤以至(zhi)终老异乡。
她回眸一笑时，千姿百态、娇媚横生；六宫妃嫔，一个个都黯然失色。
挣破了那庄周的梦境，来到现实中，硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空，谁知道它是天生的风流种，吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动，把卖花的人都搧过桥东去了。
永远的相思永远的回忆，短暂的相思却也无止境。
横行战场靠的是勇敢的气魄，在将士们的奋勇拼杀下，一仗就消灭了敌人。
如果砍去了月中的桂树，月亮的光辉会更加清澈皎洁吧？这样我就可以借明月的光辉给家人传递思念了。
在阁楼中好似春天一般，平常不用的窗子将白昼都隔在了外面，走在画廊里，发现这里非常深幽。篆香烧尽了，日影移上帘箔了，才发现黄昏将近。我喜爱梅花，自己种的江梅渐已长好，为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光呢。没有人来找我谈话聊天，如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花，就好像当年何逊在扬州对花彷徨。
想到远方去又无处安居，只好四处游荡流浪逍遥。
秋天夜晚的南湖水面水澄澈无烟，（不由生出遗世独立、羽化登仙的“上天”之念），可怎么能够乘流上天呢？姑且向洞庭湖赊几分月色，痛快地赏月喝酒。
当时夫子清晨红颜，我也当少年之时，在章华台走马挥金鞭。
凤凰台上曾经有凤凰来悠游，凤去台空只有江水依旧东流。
拥有玉体的小怜进御服侍后主的夜晚，北周军队进占晋阳的战报已被传出。哪知甜甜的笑足以抵过君主日理万机，身穿戎装的冯淑妃在后主看来最是美丽。
注释
师旷侍坐于前——师旷陪坐在前面
38.其可怪也欤：难道值得奇怪吗。其，难道，表反问。欤，语气词，表感叹。
因：通过。平原君：赵国公子赵胜，封平原君，时为赵相。
208.齐桓：齐桓公，春秋五霸之一。九会：就此召集诸侯会盟。
⑸压：覆盖。小桥：指黄州东坡雪堂正南的小桥。
红日：《诗话总龟》、《西清诗话》、《类说》、《诗人玉屑》等本中均作“帘日”。三丈透：指太阳升起已有三丈多高，这里指太阳升起的高度，是虚数，不是实数。透，透过。
②断肠：指悲痛到极点。蔡琰《胡笳十八拍》：“空断肠兮思愔愔。”
(2)巫：古代以降神事鬼为职业的人。