译文
奉命前往遥远(yuan)的上京,又回身(shen)向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着(zhuo)不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
凤尾琴板刻着凤尾,龙香(xiang)柏木(mu)制成弹拨。盛唐开元间霓裳羽(yu)衣的乐曲曾经何等辉煌,但一切都成过眼云烟。最不幸的是浔阳江头的诗客,亭亭画船等待着出发,忽听音乐声悲悲切切。记得王昭君出塞之时,当时黄云弥漫看去像茫茫白雪。当我离开故乡三千余里时,乐曲声声述说着无限的哀怨。我回头眺望昭阳的宫殿,只见孤雁在天边出没。琴弦懂得人间的情意,多少幽恨无法向人述说。
哪儿得来涂山之女,与她结合就在台桑?
我急忙再三低头致礼,自己很惭愧:不是神仙而受此大恩。
大雁鸣叫向南翱翔啊,鵾鸡不住地啾啾悲鸣。
想起两朝君王都遭受贬辱,
不知寄托了多少秋凉悲声!
南星的出现预示炎夏的到来,热气蒸腾,结成彩霞。
边廷上,幸喜没有战事,承蒙您的恩惠,戍守的人们得以放(fang)怀欢乐、醉舞军中。
沙场广袤夕阳尚未下落,昏暗中看见遥远的临洮。
在邯郸洪波台观看兵卒演习作战,我身佩长剑,遥望北疆的关塞
秋风凌清,秋月明朗。
射手们一个个持弓挟箭,相互揖让谦逊恭敬。
注释
⑶欹倒:倾倒。
⑺菱花:镜子。
⑶历历:分明可数,清晰貌。《古诗十九首·明月皎夜光》:“玉衡指孟冬,众星何历历。”银钩:比喻遒媚刚劲的书法。唐杜甫《陈拾遗故宅》诗:“到今素壁滑,洒翰银钩连。”此处指榜上题写的文字。
(9)诘朝:明日。
【倏忽】顷刻之间,一瞬间,指时间短。
147.长薄:杂草丛生的林子。
111. 邯郸:赵国都城,在今河北省邯郸市。
(2)天涯:极边远的地方。诗人贬官夷陵(今湖北宜昌市),距京城已远,故云。